N3Bentuk kata kerja, waktu, aspek
〜通す
bertahan melakukan … sampai tuntas
Cara pakai
Menyatakan “bertahan melakukan suatu perbuatan sampai tuntas, menjalankannya sampai akhir”, menekankan tidak menyerah di tengah dan terus melakukan seluruh prosesnya, dengan kesan ketekunan dan keteguhan.
Contoh kalimat
- 自分で決めたことは、最後までやり通すつもりだ。Hal yang saya putuskan sendiri, saya berniat menuntaskannya sampai akhir.
- つらい練習を最後まで走り通した。Latihan yang berat itu saya tuntaskan dengan berlari sampai akhir.
- 彼は自分の意見を最後まで言い通した。Dia mempertahankan pendapatnya sampai akhir.
「〜通す」 atau 「单纯的〜終わる」?
Dibandingkan 「〜終わる」 yang sekadar menyatakan selesai, 「〜通す」 lebih menekankan kehendak untuk mengatasi kesulitan dalam proses dan bertahan tanpa menyerah, sering dipakai untuk menggambarkan hal jangka panjang atau sulit yang membutuhkan ketekunan.
Bandingkan dengan: 单纯的〜終わる
Latihan
- 自分で決めたことは、最後までやり通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやる通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやって通すつもりだ。
- 自分で決めたことは、最後までやり通るつもりだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「通す」 disambung ke bentuk ます tanpa ます, menyatakan tidak menyerah di tengah dan bertahan sampai tuntas.
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「通す」 dipakai bentuk ます tanpa ます; 「走ります」→「走り」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.