N3Bentuk kata kerja, waktu, aspek
〜切る/〜切れる/〜切れない
menuntaskan sampai habis / bisa menuntaskan / tidak bisa menuntaskan
Cara pakai
「切る」 menyatakan “menuntaskan, mengerjakan sampai batas” (… sampai habis, … sampai ludes); 「切れる」 adalah bentuk potensialnya, “bisa menuntaskan …”; 「切れない」 menyatakan “tidak bisa menuntaskan …” atau “tidak bisa memastikan …”.
Contoh kalimat
- お金を全部使い切ってしまった。Saya sudah menghabiskan semua uang.
- これは絶対に正しいとは言い切れない。Tidak bisa dipastikan bahwa ini pasti benar.
- 一人では食べきれない量だ。Jumlah segini tidak habis dimakan seorang diri.
「〜切る/〜切れる/〜切れない」 atau 「〜終わる」?
Kelompok akhiran ini menekankan “tingkat keselesaian” perbuatan; dibandingkan 「〜終わる」 (selesai) yang sederhana, 「〜切る」 lebih menekankan kesan “mengerahkan seluruh tenaga, mengerjakan sampai tuntas tanpa menyisakan”.
Bandingkan dengan: 〜終わる
Latihan
- お金を全部使い切ってしまった。
- お金を全部使う切ってしまった。
- お金を全部使って切ってしまった。
- お金を全部使い切れてしまった。
Lihat jawaban dan penjelasan
「切る」 disambung ke bentuk ます tanpa ます, menyatakan menuntaskan tanpa sisa.
- 一人では食べきれない量だ。
- 一人では食べきらない量だ。
- 一人では食べるきれない量だ。
- 一人では食べてきれない量だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜切れない」 menyatakan tidak bisa menuntaskan, dengan bentuk ます tanpa ます di depannya.
Lihat jawaban dan penjelasan
「言い切れない」 menyatakan tidak bisa mengatakannya dengan pasti.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.