N3Tingkat, jumlah, perbandingan
全く〜ない/全く〜 (penyangkalan total atau penegasan kuat)
sama sekali tidak … / sama sekali, sepenuhnya …
Cara pakai
Bila 「全く」 bersambung dengan bentuk negatif, ia menyatakan “sama sekali tidak …”, “tidak … sedikit pun”, pasangan umum untuk memperkuat penyangkalan; tetapi bila bersambung dengan bentuk positif, ia juga bisa menyatakan penekanan “sepenuhnya, secara menyeluruh”. Mudah disederhanakan menjadi aturan mutlak “setelah 全く pasti negatif”, tetapi sebenarnya tidak tepat — kuncinya adalah apakah kalimatnya sendiri positif atau negatif; 「全く」 hanya memperkuat nada di atasnya dan tidak membatasi polaritas.
Contoh kalimat
- 彼の言うことが全く分からない。Saya sama sekali tidak mengerti apa yang dia katakan.
- それは全くその通りだ。Itu sepenuhnya benar.
- これは全く新しい考え方だ。Ini cara berpikir yang sepenuhnya baru.
Latihan
- 彼の言うことが全く分からない。
- 彼の言うことが全く分かる。
- 彼の言うことが全く分からないだろう決して。
- 彼の言うことが全くに分からない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「全く〜ない」 adalah penyangkalan total, dan akhir kalimat harus bentuk negatif.
- これは全く新しい考え方だ。
- これは全く新しくない考え方だ新しい。
- これは全くに新しい考え方だ。
- これは全く新しい考え方ない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「全く」 juga bisa memperkuat penegasan, dengan arti “sepenuhnya, secara menyeluruh”.
Lihat jawaban dan penjelasan
「全くその通りだ」 adalah ungkapan tetap untuk menekankan persetujuan penuh.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.