全く〜ない/全く〜
Hoàn toàn không …/hoàn toàn, triệt để …
Cách dùng
Khi 「全く」 đi với dạng phủ định, diễn tả “hoàn toàn không …”, “căn bản không …”, là cách kết hợp thường gặp để tăng ngữ khí phủ định; nhưng khi đi với dạng khẳng định cũng có thể diễn tả ngữ khí nhấn mạnh “hoàn toàn, triệt để”. Dễ bị đơn giản hóa thành quy tắc tuyệt đối “全く phía sau nhất định là phủ định”, nhưng thực tế không chính xác — mấu chốt phán đoán là bản thân câu là khẳng định hay phủ định, 「全く」 chỉ tăng ngữ khí trên nền đó, bản thân nó không giới hạn tính chất khẳng định hay phủ định.
Ví dụ
- 彼の言うことが全く分からない。Tôi hoàn toàn không hiểu điều anh ấy nói.
- それは全くその通りだ。Điều đó hoàn toàn đúng như vậy.
- これは全く新しい考え方だ。Đây là cách nghĩ hoàn toàn mới.
Luyện tập
- 彼の言うことが全く分からない。
- 彼の言うことが全く分かる。
- 彼の言うことが全く分からないだろう決して。
- 彼の言うことが全くに分からない。
Xem đáp án và giải thích
「全く〜ない」 là phủ định hoàn toàn, cuối câu phải dùng dạng phủ định.
- これは全く新しい考え方だ。
- これは全く新しくない考え方だ新しい。
- これは全くに新しい考え方だ。
- これは全く新しい考え方ない。
Xem đáp án và giải thích
「全く」 cũng có thể tăng nghĩa khẳng định, nghĩa là “hoàn toàn, triệt để”.
Xem đáp án và giải thích
「全くその通りだ」 là cách nói cố định nhấn mạnh hoàn toàn đồng ý.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.