N(人)と行きます
bersama …
Cara pakai
Menyatakan teman dalam melakukan suatu perbuatan dengan partikel 「と」 = bersama …. Di belakang 「と」 biasanya dipasangkan dengan 「一緒に」 agar lebih jelas: 「友達と一緒に行きます」. Untuk “sendirian” tidak dipakai 「と」, melainkan 「一人で」 (perhatikan bahwa di sini dipakai 「で」). 「と」 juga bisa menyatakan lawan atau pembanding (misalnya 「〜と同じ」). Dalam bahasa Jepang, 「と」 dipakai untuk menghubungkan kata benda secara lengkap, sedangkan 「や」 untuk penyebutan yang tidak lengkap; bedakan keduanya.
Contoh kalimat
- 日曜日は家族と公園へ行きます。Hari Minggu saya pergi ke taman bersama keluarga.
- 姉と展覧会へ行きました。Saya pergi ke pameran bersama kakak perempuan.
- 来月、友人と京都へ行きます。Bulan depan saya pergi ke Kyoto bersama teman.
「N(人)と行きます」 atau 「N(乗り物)で行きます」?
「と」 menandai orang yang menemani dan 「で」 menandai kendaraan; keduanya bisa muncul bersamaan: 「家族と車で行きます」. Perhatikan bahwa 「家族で行きます」 dengan 「で」 berarti “pergi sebagai satu keluarga”, bukan “pergi bersama keluarga”.
Bandingkan dengan: N(乗り物)で行きます
Latihan
- 友達と日本へ来ました。
- 友達が日本へ来ました。
- 友達に日本へ来ました。
- 友達を日本へ来ました。
Lihat jawaban dan penjelasan
「と」 menyatakan teman dalam melakukan perbuatan, “bersama …”. 「が」 menandai subjek, 「に」 menyatakan arah atau orang yang dituju, dan 「を」 menandai objek; semuanya tidak menyatakan kebersamaan.
- 一人で京都へ行きます。
- 一人と京都へ行きます。
- 一人が京都へ行きます。
- 一人を京都へ行きます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk “bersama seseorang” dipakai 「と」, tetapi “sendirian” adalah 「一人で」; 「で」 di sini menyatakan keadaan saat melakukan perbuatan itu.
Lihat jawaban dan penjelasan
「と」 menandai teman dalam melakukan perbuatan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.