〜たら(条件)
if … / after …
Usage
Shows a hypothetical condition or a time condition: “if …” or “after ….” Forms: た-form + ら (降った → 降ったら, 食べた → 食べたら); an い-adjective drops い and adds かったら (安かったら); a な-adjective or noun adds だったら (暇だったら, 学生だったら). The most important difference from 「と」: the second half of 「たら」 can be a will, a request, a command or an invitation (着いたら電話してください), but with 「と」 it cannot. Besides conditions, 「たら」 often shows the time order “after doing something.”
Examples
- 仕事が早く終わったら、映画を見に行きます。If work ends early, I will go see a movie.
- 春になったら、この木に花が咲きます。When spring comes, this tree will bloom.
- 分からなかったら、遠慮なく聞いてください。If you don't understand, please feel free to ask.
「〜たら(条件)」 or 「Vると、〜」?
「と」 shows a certain result that happens every time, and its second half cannot be a will or a request. 「たら」 shows a one-time condition, and its second half can be a will, request or command. 「着いたら電話してください」 is correct, and 「着くと電話してください」 is wrong. This is the key division of work between the two. Check it.
Compare with: Vると、〜
「〜たら(条件)」 or 「〜ても(逆接)」?
Both attach to the た-form, but the meanings are opposite. 「降ったら」 = if it rains (then I won't go out). 「降っても」 = even if it rains (I will go out). One letter changes the meaning completely. Check the direction of the logic.
Compare with: 〜ても(逆接)
Practice
- 仕事が早く終わったら、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わりますたら、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わって、映画を見に行きます。
- 仕事が早く終わるたら、映画を見に行きます。
Show the answer and explanation
「〜たら」 is the verb た-form + ら. 「終わりますたら」 attaches たら directly to the ます-form (it should first become the た-form, 「終わった」). 「終わるたら」 attaches たら directly to the dictionary form, which is also wrong.
- 時間があったら、連絡してください。
- 時間がありますたら、連絡してください。
- 時間があって、連絡してください。
- 時間があるたら、連絡してください。
Show the answer and explanation
「〜たら」 shows a condition: た-form + ら. 「ありますたら」 attaches たら directly to the ます-form, which is wrong. 「あるたら」 attaches it to the dictionary form; it should be the た-form 「あった」 + ら.
Show the answer and explanation
Drop い from the い-adjective 「安い」 and add 「かったら」 to show a condition.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.