Bunpo Dojo

N1Ability, permission, obligation, prohibition

~を余儀なくされる/~を余儀なくさせる

be forced to … / force someone to …

StructureNoun + を余儀なくされる (passive, to be forced); noun + を余儀なくさせる (causative, to force). 「余儀」 is read 「よぎ」.

Usage

Because of external objective causes such as a disaster, an accident or a change of system, the person concerned has no choice but to act so. The register is very formal and written, common in news reports. The subjects of the two forms differ: for the passive, the subject is the party who is forced (「試合は中止を余儀なくされた」); for the causative, the subject is the cause that produced the situation, usually an inanimate factor such as a state of affairs or circumstances (「経済の悪化が倒産を余儀なくさせた」), and it does not mean a person deliberately forcing someone else.

Examples

  1. Because of the heavy snow, many trains were forced to suspend service.
  2. The surge in raw material prices is forcing each company to raise prices.

Practice

Choose the correct sentence: “Because of the typhoon, the match was forced to be cancelled.”
  1. 台風のため、試合は中止を余儀なくされた。
  2. 台風のため、試合は中止に余儀なくされた。
  3. 台風のため、試合は中止を余儀なくした。
  4. 台風のため、試合は中止の余儀なくされた。
Show the answer and explanation
台風のため、試合は中止を余儀なくされた。
「を余儀なくされる」 means to be forced to …, in the passive form.
Choose the correct sentence: “The recession forced many companies into bankruptcy.”
  1. 不況が多くの企業に倒産を余儀なくさせた。
  2. 不況が多くの企業に倒産に余儀なくさせた。
  3. 不況が多くの企業に倒産を余儀なさせた。
  4. 不況が多くの企業に倒産の余儀なくさせた。
Show the answer and explanation
不況が多くの企業に倒産を余儀なくさせた。
When the subject is a cause, use the causative 「を余儀なくさせる」.
Fill in the correct expression: 工場の閉鎖により、多くの社員が退職 ___ 。(Owing to the closure of the factory, many employees were forced to resign.)
Show the answer and explanation
を余儀なくされた
「退職を余儀なくされた」 means they were forced to resign.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.