Bunpo Dojo

N5Ability, permission, obligation, prohibition

Vてはいけません

You must not … (prohibition)

StructureVerb て-form + はいけません

Usage

Shows prohibition: verb て-form + はいけません. The 「は」 is read “wa.” The tone is strong. It is mainly used for (1) rules and regulations of a place, and (2) an older person speaking to a younger one, or a teacher to a student. It sounds rude when said to an equal or a superior. In that case, use 「ないでください」 or a softer expression. In speech, 「ては」 is often shortened to 「ちゃ」 (吸っちゃいけません). When you answer 「〜てもいいですか」 and want to refuse, you usually do not use this pattern. Use 「すみません、ちょっと…」.

Examples

  1. You must not park here.
  2. You must not talk to the person next to you during the exam.
  3. You must not walk on the grass.

「Vてはいけません」 or 「Vてもいいです」?

Prohibition and permission are a pair: 「吸ってもいいです」 (You may smoke) / 「吸ってはいけません」 (You must not smoke). When you say no to someone's request, 「いけません」 is very strong. It is usually used only for rules on signs or for people below you.

Compare with: Vてもいいです

「Vてはいけません」 or 「Vないでください」?

Both tell the other person not to do something, but the tone is different. 「てはいけません」 is a prohibition based on rules (laws, regulations of a place) and is rather strong. 「ないでください」 is a personal request and is softer. If the situation is a private request, 「てはいけません」 is too heavy.

Compare with: Vないでください

Practice

Choose the correct sentence: “You must not park here.” (prohibition)
  1. ここに車を止めてはいけません。
  2. ここに車を止めてもいいです。
  3. ここに車を止めません。
  4. ここに車を止めませんでした。
Show the answer and explanation
ここに車を止めてはいけません。
「Vてはいけません」 shows prohibition. 「てもいいです」 is permission, which is the opposite meaning. 「止めません」 is a plain negative and does not carry the tone of “must not.”
Choose the correct sentence: “You must not talk loudly in the library.”
  1. 図書館で大きい声で話してはいけません。
  2. 図書館で大きい声で話してもいいです。
  3. 図書館で大きい声で話しません。
  4. 図書館で大きい声で話します。
Show the answer and explanation
図書館で大きい声で話してはいけません。
「Vてはいけません」 shows prohibition, which matches “must not.” The other options show permission or are plain statements, so they do not have the tone of prohibition.
Fill in the correct form: 教室でゲームを ___ 。(You must not play games in the classroom.)
Show the answer and explanation
してはいけません
The て-form of 「します」 is 「して」. Add 「はいけません」 to show prohibition.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.