Bunpo Dojo

N2Guessing, probability, hearsay

~に違いない・~に相違ない

must be …; surely …

StructurePlain form + に違いない/に相違ない; na-adjectives and nouns take no 「だ」.

Usage

The speaker has some basis and makes a strongly confident conjecture. 「に相違ない」 is more formal and written, common in reports and commentary. Compared with 「にきまっている」: this one is a reasoned judgment based on evidence, calm and restrained in tone; that one is subjective and dogmatic, far more emphatic and somewhat emotional, and is colloquial, generally not used in formal documents.

Examples

  1. After preparing that much, it will surely go well.
  2. Since both parties' testimonies agree, this must be the truth.

Practice

Choose the correct sentence: “That person must be the culprit.”
  1. あの人は犯人に違いない。
  2. あの人は犯人だに違いない。
  3. あの人は犯人のに違いない。
  4. あの人は犯人なに違いない。
Show the answer and explanation
あの人は犯人に違いない。
A noun attaches directly to 「に違いない」, without 「だ」.
Choose the correct sentence: “She must be pleased.”
  1. 彼女は喜んでいるに違いない。
  2. 彼女は喜んでいてに違いない。
  3. 彼女は喜んでいるが違いない。
  4. 彼女は喜んでいるを違いない。
Show the answer and explanation
彼女は喜んでいるに違いない。
The plain form attaches directly to 「に違いない」, and the particle is fixed as 「に」.
Fill in the correct expression: 電気がついているから、彼は家にいる ___ 。(The light is on, so he must be at home.)
Show the answer and explanation
に違いない
「に違いない」 expresses an inference the speaker is very sure of.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.