Bunpo Dojo

N2Guessing, probability, hearsay

~まい/~ではあるまいか

probably will not …; isn't it …?

StructureVerb dictionary form + まい (for ichidan verbs the stem may also be used; 来る → 来まい/来るまい, する → するまい/すまい); noun / na-adjective stem + ではあるまいか; verb / adjective plain form first takes 「の」, written 「~のではあるまいか」.

Usage

「まい」 is a negative conjecture, equivalent to the written 「~ないだろう」. 「ではあるまいか」 is a gentle way of stating one's view, equivalent to 「~ではないだろうか」. Note that 「まい」 has another use, expressing the speaker's own negative will (“I don't intend to …”). In most cases the subject distinguishes them: a subject that is another person or an objective situation leans toward conjecture, and the speaker themselves leans toward will; but this is not a hard rule, since a first-person subject with a non-volitional or potential predicate can also be a conjecture, as in 「私は彼に勝てまい」.

Examples

  1. With this cold, the snow will not melt for the time being.
  2. His reserved attitude makes me wonder whether there is some circumstance behind it.

Practice

Choose the correct sentence: “In this rain, tomorrow's match probably won't be held.”
  1. この雨では、明日の試合は行われまい。
  2. この雨では、明日の試合は行われないまい。
  3. この雨では、明日の試合は行われてまい。
  4. この雨では、明日の試合は行われりまい。
Show the answer and explanation
この雨では、明日の試合は行われまい。
「まい」 expresses a negative conjecture, and an ichidan verb attaches to its stem.
Choose the correct sentence: “Isn't he actually lonely?”
  1. 彼は本当は寂しいのではあるまいか。
  2. 彼は本当は寂しいではあるまいか。
  3. 彼は本当は寂しくではあるまいか。
  4. 彼は本当は寂しいなのではあるまいか。
Show the answer and explanation
彼は本当は寂しいのではあるまいか。
An adjective first takes 「の」 before 「ではあるまいか」.
Fill in one word: あの様子では、彼はもう二度と来 ___ 。(From the look of it, he probably won't come again.)
Show the answer and explanation
まい
「来まい」 means “probably won't come”.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.