~ばかりに
just because …, (one ended up) …
Usage
It is precisely because of the cause in the first clause that the undesirable, regrettable result in the main clause was brought about. It is written language, and the tone carries remorse and regret. The difference from 「だけに」: here the main clause is always negative, and it often has the disproportionate flavor of “a small cause, a very serious consequence”; with that one the main clause may be positive or negative, and it does not stress the unexpected result from a small cause.
Examples
- 保証書をなくしたばかりに、修理代を全額払う羽目になった。Just because I lost the warranty, I ended up having to pay the full repair cost.
- 小さな見落としがあったばかりに、全部やり直すことになった。Just because of one small oversight, we had to redo everything.
Practice
- 一言多かったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
- 一言多かったのばかりに、彼女を怒らせてしまった。
- 一言多くてばかりに、彼女を怒らせてしまった。
- 一言多いかったばかりに、彼女を怒らせてしまった。
Show the answer and explanation
The plain form attaches directly to 「ばかりに」, and the main clause is a bad result.
- お金がないばかりに、進学をあきらめた。
- お金がないのばかりに、進学をあきらめた。
- お金がなくてばかりに、進学をあきらめた。
- お金がなかりばかりに、進学をあきらめた。
Show the answer and explanation
「ないばかりに」 means “just because this one thing was missing, I ended up like this”.
Show the answer and explanation
「ばかりに」 stresses that this one cause alone is responsible, with regret.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.