~によって
because of …; due to … (cause); also “depending on …” and the agent in a passive sentence
Usage
This pattern has several meanings, and the cause sense is the one taken up here. As a cause it is mostly used in written reports and explanations of objective events such as disasters and accidents, and not for small matters in everyday speech. Two other common uses must also be told apart: 「~によって~が違う」 means “differs depending on …”, and 「~によって行われる」 is the agent in a passive sentence. In an exercise, judge from the context which of these levels it falls on; the three are a frequently tested distinction at N2.
Examples
- 長雨によって、野菜の値段が跳ね上がった。Because of the long rain, the price of vegetables shot up.
- 配線の劣化によって火災が起きたことが、調査で分かった。The investigation revealed that the fire was caused by deterioration of the wiring.
Practice
- 地震によって、多くの家が倒れた。
- 地震をよって、多くの家が倒れた。
- 地震がよって、多くの家が倒れた。
- 地震のよって、多くの家が倒れた。
Show the answer and explanation
「によって」 always takes 「に」, and here it marks a cause.
- 国によって、習慣が違う。
- 国に対して、習慣が違う。
- 国をよって、習慣が違う。
- 国のよって、習慣が違う。
Show the answer and explanation
「Nによって違う」 means that it differs according to N; 「に対して」 means “toward” and gives the wrong meaning.
Show the answer and explanation
「Nによって」 marks a cause and is more written than 「で」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.