Bunpo Dojo

N2Cause, reason, purpose

~につき

(1) because of … (notices and announcements); (2) per …

StructureNoun + につき

Usage

As a cause it appears almost only in extremely formal written settings such as signs, notices and official documents, and never in everyday conversation; it is more formal than 「~によって」 and has a narrower range of use. Its other use is the “per …” of units, as in 「一人につき」. The two are told apart by whether there is a quantity word, and the cause sense is the main one taken up here.

Examples

  1. Because the person in charge is absent, we will contact you again tomorrow.
  2. Because the equipment is being inspected, please wait a moment.

Practice

Choose the correct sentence: “The shop is closed today because it is a regular holiday.”
  1. 本日は定休日につき、休業いたします。
  2. 本日は定休日をつき、休業いたします。
  3. 本日は定休日のつき、休業いたします。
  4. 本日は定休日でつき、休業いたします。
Show the answer and explanation
本日は定休日につき、休業いたします。
「につき」 always takes 「に」; it is a notice-style word marking a cause.
Choose the correct sentence: “The parking fee is three hundred yen per hour.”
  1. 駐車料金は一時間につき三百円です。
  2. 駐車料金は一時間をつき三百円です。
  3. 駐車料金は一時間のつき三百円です。
  4. 駐車料金は一時間でつき三百円です。
Show the answer and explanation
駐車料金は一時間につき三百円です。
The other meaning of 「につき」 is “per …”.
Fill in the correct expression: 工事中 ___ 、この道は通れません。(Because of construction, this road is closed. (notice style))
Show the answer and explanation
につき
「Nにつき」 is mostly seen in notices and announcements.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.