~のもとで・~のもとに
under … (guidance, influence, conditions)
Usage
Doing something under some authority, influence, condition or banner. The two forms have a tendency: 「のもとで」 leans toward actions, and the main clause is often a continuing verb such as 研究する, 働く or 育つ; 「のもとに」 leans toward states and principles, mostly under abstract ideas or agreements, with a slightly declarative tone. The line is not absolute. The image also differs from 「に基づいて」: this one is a spatial covering or range of protection, while that one is a logical basis. Common fixed collocations include 「指導のもとで」, 「協力のもとに」 and 「了解のもとに」.
Examples
- 厳しい規則のもとで、選手たちは練習を重ねている。Under strict rules, the players keep training.
- 相互理解のもとに、両者はようやく合意に達した。On the basis of mutual understanding, the two sides finally reached an agreement.
Practice
- 有名な先生のもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生にもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生をもとで、ピアノを習った。
- 有名な先生がもとで、ピアノを習った。
Show the answer and explanation
「のもとで」 is preceded by 「の」: under someone's guidance or protection.
- 両親の了解のもとに、留学を決めた。
- 両親の了解にもとに、留学を決めた。
- 両親の了解がもとに、留学を決めた。
- 両親の了解でもとに、留学を決めた。
Show the answer and explanation
「のもとに」 means under a certain premise or condition.
Show the answer and explanation
「空のもとで」 means under the blue sky; 「もと」 can also be written 「下」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.