N2Time, sequence, simultaneity
~たとたん(に)
the moment … (suddenly, unexpectedly)
Usage
As soon as the first part finishes, the second part follows almost at once, and it is something the speaker did not expect. The second half can only be an objective fact that has already happened, and cannot be a will, command or request. 「家に帰ったとたんにテレビをつけよう」 is not possible, which is different from 「~たら」. The line between it and 「か~ないかのうちに」 is at the point in time: here the first part has really finished, while in the other pattern it is overtaken before it is finished. Compared with 「と同時に」, which only objectively states that two things happen at the same time, it carries a feeling of surprise.
Examples
- 電車を降りたとたんに、冷たい風が吹きつけてきた。The moment I got off the train, a cold wind blew against me.
- 名前を呼ばれたとたん、彼女は顔を赤くした。The moment her name was called, her face turned red.
Practice
- ドアを開けたとたん、猫が飛び出してきた。
- ドアを開けるとたん、猫が飛び出してきた。
- ドアを開けてとたん、猫が飛び出してきた。
- ドアを開けたのとたん、猫が飛び出してきた。
Show the answer and explanation
「とたん」 follows only the た-form: the moment an action was completed, something unexpected happened.
- 立ち上がったとたんに、めまいがした。
- 立ち上がりとたんに、めまいがした。
- 立ち上がるとたんに、めまいがした。
- 立ち上がったとたんで、めまいがした。
Show the answer and explanation
た-form + 「とたん(に)」. 「に」 follows or is omitted, and you cannot use 「で」.
Show the answer and explanation
「た-form + とたん」 shows that right after the first action ended, the next thing happened.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.