Bunpo Dojo

N3Degree, quantity, comparison

〜だらけ

full of … / covered with … (negative)

StructureNoun + だらけ

Usage

After a noun, it means “full of …,” “… everywhere.” It is almost always used for a negative, untidy or undesirable state, with a tone of disgust or dissatisfaction, and it is basically not used in a positive sense.

Examples

  1. The room is covered with dust, and I have to clean it.
  2. His composition was full of mistakes.

「〜だらけ」 or 「〜ずくめ (N2 range, for later)」?

There is an expression with a similar feel but the opposite emotional color, 「〜ずくめ」. It also means “all …” or “nothing but …,” but it is mostly used in neutral or positive situations, as in いいことずくめ (all good things). The core difference between the two is the positive or negative emotional color.

Compare with: 〜ずくめ (N2 range, for later)

Practice

Choose the correct sentence: “The room is full of dust, so I have to clean it.”
  1. 部屋がほこりだらけで、掃除しなければならない。
  2. 部屋がほこりのだらけで、掃除しなければならない。
  3. 部屋がほこりだらけな、掃除しなければならない。
  4. 部屋がほこりをだらけで、掃除しなければならない。
Show the answer and explanation
部屋がほこりだらけで、掃除しなければならない。
A noun connects directly to 「だらけ」, to show that it is full of something, with a negative tone.
Fill in one word: 彼の作文は間違い ___ だった。(full of)
Show the answer and explanation
だらけ
「〜だらけ」 stresses that it is everywhere, and is used almost only for undesirable things.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.