Bunpo Dojo

N3Degree, quantity, comparison

〜づらい

hard to … (mental or emotional reluctance)

StructureVerb ます-stem + づらい

Usage

It also means “hard to ...,” but it stresses mental or emotional resistance or reluctance, not just objective difficulty. It is often used in situations where doing something makes you feel awkward or embarrassed.

Examples

  1. It is hard to bring up money matters with my boss.
  2. It is hard to say what I really feel in front of him.

「〜づらい」 or 「〜にくい (previous)」?

The difference from 「にくい」: 「にくい」 leans toward objective difficulty (the tool is hard to use, the conditions do not allow it), and 「づらい」 leans toward subjective, mental discomfort (embarrassed to say, hard to bring up). For example, 「言いにくい」 can mean words that are physically hard to pronounce, while 「言いづらい」 more often means “it is hard to bring up, and it would be awkward to say.”

Compare with: 〜にくい (previous)

Practice

Choose the correct sentence: “I'm too embarrassed to bring up money matters with my boss.”
  1. 上司にはお金のことが言いづらい。
  2. 上司にはお金のことが言うづらい。
  3. 上司にはお金のことが言いづらいだ。
  4. 上司にはお金のことが言ってづらい。
Show the answer and explanation
上司にはお金のことが言いづらい。
「づらい」 follows the ます-stem and shows that you cannot bring yourself to say it, mentally.
Fill in the correct form of the verb: 彼の前では本音が ___ づらい。(言う)
Show the answer and explanation
言い
Before 「づらい」, use the ます-stem: 「言います」 → 「言い」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.