〜てからでないと・〜てからでなければ
can't … without doing … first
Usage
Shows that you cannot do the second thing unless you first finish the first thing, and it stresses that the first is a necessary condition for the second. Unlike 「てから」, which only shows time order, the second half of this pattern is almost always a negative or unfavorable result (cannot …, no way to ….).
Examples
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることはできない。Unless we first get the department head's permission, we cannot move the contract forward.
- よく調べてからでなければ、正しい判断はできない。Unless we investigate carefully first, we cannot make a correct judgment.
- 熱が下がってからでないと、外出してはいけません。You must not go out until your fever has gone down.
「〜てからでないと・〜てからでなければ」 or 「〜てから」?
A plain 「てから」 only shows order and has no sense that “one cannot do without the other.” This pattern is almost always followed by a negative or unfavorable result, and it stresses that the first part is a necessary condition for the second.
Compare with: 〜てから
See also
~てからでないと・~てからでなければ (N2) — covered in more depth at a higher level
Practice
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることはできない。
- 部長の許可をもらうからでないと、契約を進めることはできない。
- 部長の許可をもらってからでないと、契約を進めることができる。
- 部長の許可をもらったからでないと、契約を進めることはできない。
Show the answer and explanation
It follows the verb て-form, and the second half must be a negative or unfavorable result, to show that the first is a necessary condition.
- よく調べてからでなければ、正しい判断はできない。
- よく調べてからでなければ、正しい判断ができる。
- よく調べるからでなければ、正しい判断はできない。
- よく調べてからでなければ、正しい判断をしよう。
Show the answer and explanation
「てからでなければ」 means the same as 「てからでないと」, and a negative result must follow.
Show the answer and explanation
「からでないと」 follows the て-form, and the て-form of 「下がる」 is 「下がって」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.