N4Guessing, probability, hearsay
〜らしいです
it seems / I hear that … (a guess from what you heard)
Usage
Shows a guess based on indirect information or objective signs: “it seems …,” “I hear that ….” Connection: verbs and い-adjectives take plain form. A な-adjective or noun connects directly, without 「だ」 and without 「な」 (学生らしいです, 便利らしいです). This is the simplest connection among the three guessing patterns, and it is a point to check. Feature: the speaker does not take full responsibility for the information, and it has a flavor of hearsay, so it is more detached than 「ようです」. Note that 「〜らしい」 has another meaning, “typical of …” (男らしい = manly), and the context tells which.
Examples
- あの二人は来月結婚するらしいです。It seems those two will get married next month.
- あの二人は来月結婚するらしいです。It seems those two will get married next month.
- この辺は昔、海だったらしいです。I hear this area used to be the sea.
Usage in detail
A guess based on what you heard: I hear, it seems
- あの二人は来月結婚するらしいです。It seems those two will get married next month.
- 田中さんは会社を辞めるらしいですよ。I hear Mr. Tanaka is quitting the company.
A guess based on objective signs
- 道がぬれていますね。夜、雨が降ったらしいです。The road is wet. It seems it rained during the night.
Common mistakes
- It has the simplest connection of the three guessing patterns: a な-adjective or noun connects directly, without 「だ」 and without 「な」. ○ 学生らしいです ○ 便利らしいです.
- The speaker does not take full responsibility for the information, and it has a flavor of hearsay, so it is more detached than 「ようです」. 「ようです」 is what you feel yourself.
- 「〜らしい」 has another meaning, “typical of …” (男らしい = manly, 春らしい = like spring), and the context tells which.
「〜らしいです」 or 「〜ようです」?
「ようです」 rests on direct signs the speaker saw with their own eyes. 「らしいです」 rests on more indirect grounds, such as hearsay or indirect clues, and the speaker takes less responsibility (it has the flavor of “I hear”). Check the nature of the grounds.
Compare with: 〜ようです
「〜らしいです」 or 「〜そうです(様態)」?
「そうです」 clearly passes on words from a source. 「らしいです」 has a vague source and mixes in the speaker's own judgment. The connection is also different: with 「らしい」, a noun or a な-adjective connects directly (学生らしい, 便利らしい) without 「だ」 or 「な」. Check this.
Compare with: 〜そうです(様態)
Practice
- あの店はおいしそうらしいです。
- あの店はおいしいですらしいです。
- あの店はおいしいらしいです。
- あの店はおいしいだらしいです。
Show the answer and explanation
An い-adjective connects directly to 「らしいです」, which shows a judgment from what you heard around you and is not fully certain.
- 彼は新しい先生だらしいです。
- 彼は新しい先生のらしいです。
- 彼は新しい先生らしいです。
- 彼は新しい先生ならしいです。
Show the answer and explanation
A noun connects directly to 「らしいです」, without 「だ」, 「な」 or 「の」.
- 彼は仕事をやめるらしいです。
- 彼は仕事をやめましたらしいです。
- 彼は仕事をやめたらしいです。
- 彼は仕事をやめただらしいです。
Show the answer and explanation
Use the plain past before 「らしいです」 for something that has already happened. The dictionary form would mean he has not quit yet.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.