N4Will, desire, plans, decisions
Vてみたいです
I'd like to try …
Usage
Shows a wish to try doing something: “I'd like to try ….” It is made of 「てみます」 + 「たい」. Compared with a plain 「〜たいです」, it adds the feeling of “experiencing it once,” so it often goes with 「一度」 and 「いつか」. Because it is a 「たい」 form, it has the same limit on person: it is used only for the speaker or to ask the other person. To talk about a third person, use 「〜てみたがっています」. After the change it is an い-adjective, and the negative is 「〜てみたくないです」. Check that the て-form and the たい-form are combined correctly.
Examples
- 一度着物を着てみたいです。I'd like to wear a kimono once.
- 一度着物を着てみたいです。I'd like to try wearing a kimono once.
- 日本の温泉に入ってみたいです。I'd like to try a Japanese hot spring.
Usage in detail
Wanting to try or experience something once
- 一度着物を着てみたいです。I'd like to wear a kimono once.
- いつか富士山に登ってみたいです。Someday I'd like to climb Mt. Fuji.
Asking if the other person wants to try
- 日本の温泉に入ってみたいですか。Would you like to try a Japanese hot spring?
Common mistakes
- It adds the sense of “experiencing it once” to a plain 「〜たいです」 and often goes with 「一度」 and 「いつか」.
- It has a limit on person: you can only talk about yourself or ask the other person. For a third person, use 「〜てみたがっています」.
- After the change the whole is an い-adjective, so the negative is 「〜てみたくないです」.
「Vてみたいです」 or 「Vてみます」?
「てみます」 means actually trying it. 「てみたいです」 expresses a wish to try (you have not done it yet). Check whether it is an action or a wish.
Compare with: Vてみます
「Vてみたいです」 or 「Vたいです」?
「〜たいです」 simply means wanting to do something. 「〜てみたいです」 adds the sense of “trying or experiencing it once” and often goes with 「一度」. If the sentence stresses “I want to try it once,” 「てみたい」 fits better.
Compare with: Vたいです
Practice
- 一度北海道へ行くてみたいです。
- 一度北海道へ行ってみたいます。
- 一度北海道へ行きてみたいです。
- 一度北海道へ行ってみたいです。
Show the answer and explanation
Before 「てみたいです」, use the て-form. The whole expresses a wish to try it once.
- 日本料理を作りてみたいです。
- 日本料理を作ってみたいです。
- 日本料理を作るてみたいです。
- 日本料理を作ってみたいます。
Show the answer and explanation
The て-form of 「作る」 is 「作って」, and adding 「みたいです」 shows a wish to try it once.
- この本を読んでみたいます。
- この本を読みてみたいです。
- この本を読んでみたいです。
- この本を読むでみたいです。
Show the answer and explanation
The て-form of 「読む」 is 「読んで」, and 「みたいです」 is the want-to form of 「みます」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.