Bunpo Dojo

N4Cause, reason, purpose

〜て、すみません

Sorry for …

StructureVerb て-form + すみません

Usage

The standard pattern for apologizing: “Sorry for ….” Use the て-form to give the reason for the apology, then 「すみません」. The politeness levels: 「すみません」 (general) → 「すみませんでした」 (apologizing for something that has happened) → 「申し訳ありません/申し訳ございません」 (formal, business). Note that the reason for the apology is your own action or fault, so you do not use a giving and receiving verb. Similar patterns: 「〜て、ありがとうございます」 (thanks) and 「〜て、残念です」 (regret). Check the て-form connection and that the politeness fits the situation.

Examples

  1. I'm sorry for replying late.
  2. I'm sorry for replying late.
  3. I'm sorry for causing you trouble.

Usage in detail

Giving a reason and apologizing

  1. I'm sorry for replying late.
  2. I'm very sorry to have kept you waiting.

Formal and business situations

  1. I sincerely apologize for the trouble.

Common mistakes

  • The reason for the apology is your own action or fault, so you do not use a giving and receiving verb.
  • To apologize for something that has already happened, use the past 「すみませんでした」, which is more formal.
  • The same structure can express other feelings: 「〜て、ありがとうございます」 (thanks) and 「〜て、残念です」 (regret).

「〜て、すみません」 or 「〜て/〜くて(原因)」?

This is the use of the て-form for a cause. 「すみません」 is a result that arises naturally (the emotional reaction of apologizing). So it follows the limit of the て-form: the second half is an expression of feeling, not a will or a request.

Compare with: 〜て/〜くて(原因)

「〜て、すみません」 or 「〜てくれてありがとう」?

These are opposite situations. For thanks, use 「〜てくれて、ありがとう」 (someone did something for me). For an apology, use 「〜て、すみません」 (I did something I should not have). When you apologize, it is your own action, so do not use a giving and receiving verb. Check that you did not add 「てくれて」 by mistake.

Compare with: 〜てくれてありがとう

Practice

Choose the correct sentence: “Sorry for being late.”
  1. 遅れって、すみません。
  2. 遅れるで、すみません。
  3. 遅れて、すみません。
  4. 遅れてで、すみません。
Show the answer and explanation
遅れて、すみません。
The reason for an apology takes the て-form, and the て-form of 「遅れる」 is 「遅れて」.
Choose the correct sentence: “I'm sorry I got your book dirty.”
  1. 本を汚すで、すみません。
  2. 本を汚してしまって、すみません。
  3. 本を汚してしまうで、すみません。
  4. 本を汚しって、すみません。
Show the answer and explanation
本を汚してしまって、すみません。
The て-form of 「てしまう」 is 「てしまって」, and it is used to give the reason that caused trouble for the other person.
Choose the correct sentence: “I'm sorry I could not help.”
  1. 手伝えなくで、すみません。
  2. 手伝えなくて、すみません。
  3. 手伝えないで、すみません。
  4. 手伝えなかって、すみません。
Show the answer and explanation
手伝えなくて、すみません。
To give a negative reason, use 「なくて」. 「ないで」 means doing something else in a state where you did not do it.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.