N4Will, desire, plans, decisions
Vることになりました
it has been decided that … (objectively)
Usage
Shows that something was decided by outside factors (a company, an organization, other people, or circumstances) and the speaker simply accepts the result: “it has been decided that ….” Connection: verb dictionary form or ない-form + ことになりました. Because it does not stress your own will, Japanese often uses it to announce things politely. Even when you actually decided yourself, using this pattern sounds less assertive, which is an important habit in Japanese communication. 「ことになっています」 shows a rule or custom. First check who made the decision.
Examples
- 来月、大阪へ転勤することになりました。(By company order) I will be transferred to Osaka next month.
- 来月、大阪へ転勤することになりました。(By company order) I will be transferred to Osaka next month.
- 会議は来週に延期することになりました。It has been decided to postpone the meeting until next week.
Usage in detail
Decided by a company, an organization, other people or circumstances
- 来月、大阪へ転勤することになりました。(By company order) I will be transferred to Osaka next month.
- 会議は金曜日に行うことになりました。It has been decided to hold the meeting on Friday.
Politely announcing your own news (even if you decided yourself)
- 今度結婚することになりました。I am getting married.
Common mistakes
- The second use is an important habit in Japanese communication: even when it is your own decision, this pattern sounds less assertive and more modest. People often say it this way when they announce a marriage or a resignation.
- The difference from 「ことにしました」 is who decides. First check who made the decision in the meaning of the sentence.
- 「ことになっています」 shows a rule or custom: 9時に始まることになっています.
「Vることになりました」 or 「Vることにしました」?
This is the result of a decision made by outside factors or an organization, and you simply accept it (often used to announce something). 「ことにしました」 is a decision you made on your own. First check who the decider is, because this is the easiest place to mix them up.
Compare with: Vることにしました
「Vることになりました」 or 「Vる予定です」?
「予定です」 states a plan that is already set (a state). 「ことになりました」 stresses the change “it has been decided,” and is often used to tell the other person new information.
Compare with: Vる予定です
Practice
- 来月から東京で働くことにしました。
- 来月から東京で働くことになりました。
- 来月から東京で働くになりました。
- 来月から東京で働きますことになりました。
Show the answer and explanation
For something that was not decided by yourself but arranged from outside, use 「ことになりました」.
- 結婚しますことになりました。
- 結婚するになりました。
- 結婚しることになりました。
- 結婚することになりました。
Show the answer and explanation
「ことになりました」 makes it sound as if things were settled naturally, which sounds more modest when you announce news.
- パーティーはしないのことになりました。
- パーティーはしませんことになりました。
- パーティーはしなくことになりました。
- パーティーはしないことになりました。
Show the answer and explanation
The ない-form connects directly to 「ことになりました」, to show that after discussion it was settled not to do it.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.