N4Manner, similes, ways of doing
〜まま
as it is (a state left unchanged)
Usage
Shows that a state stays unchanged: “just as it is,” “leaving it as it is.” Connection: verb た-form + まま (つけたまま), noun + の + まま (靴のまま), and adjectives can also be used. The feeling often carries “it should have changed but did not,” so it is often used to describe carelessness or something improper (電気をつけたまま出かけた = I went out and forgot to turn off the light). It can also simply mean leaving something as it is (そのままにしてください = Please leave it as it is). Check the connection (a verb takes the た-form, a noun takes の).
Examples
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。I went out with the light still on.
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。I went out with the light still on.
- 靴のまま、入らないでください。Please don't come in with your shoes on.
Usage in detail
Doing something else while a state stays unchanged (often with a sense of carelessness)
- 電気をつけたまま、出かけてしまいました。I went out with the light still on.
- 窓を開けたまま寝てしまいました。I fell asleep with the window open.
Noun + の + まま: just that way
- 靴のまま入らないでください。Please don't come in with your shoes on.
- そのままにしておいてください。Please leave it as it is.
Common mistakes
- Remember the connection: a verb takes the た-form, and a noun takes 「の」. × 電気をつけるまま × 靴まま.
- The feeling often carries “it should have changed but did not,” so it is often used to describe carelessness or something improper.
- 「そのまま」 is a fixed phrase meaning “as it is, untouched.”
「〜まま」 or 「Vて/Vないで(付帯)」?
Both show an accompanying state. 「まま」 stresses that a state has not changed (つけたまま = left on). 「ないで」 stresses that you do something without doing another thing (食べないで = without eating). Check whether it is “keeping the state” or “without doing an action.”
Compare with: Vて/Vないで(付帯)
「〜まま」 or 「Vています(進行)」?
「まま」 after the た-form shows that a state continues after an action, and it is close in meaning to 「ています」 for a resulting state. But 「まま」 often carries the tone “it should have changed but did not” (often hinting at carelessness or something improper).
Compare with: Vています(進行)
Practice
- 靴を履くまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履きまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履いてまま、部屋に入ってしまいました。
- 靴を履いたまま、部屋に入ってしまいました。
Show the answer and explanation
Before 「まま」, use the verb た-form, to show that the state stayed unchanged.
- 窓を開けるまま寝てしまいました。
- 窓を開けたまま寝てしまいました。
- 窓を開いたまま寝てしまいました。
- 窓を開けてまま寝てしまいました。
Show the answer and explanation
「まま」 follows the た-form. Here you opened it yourself, so use the transitive verb 「開ける」 with 「を」.
- テレビを消さないだまま出かけました。
- テレビを消さなくてまま出かけました。
- テレビを消しないまま出かけました。
- テレビを消さないまま出かけました。
Show the answer and explanation
For a state of not having done something, use the ない-form + 「まま」. The ない-form of 「消す」 is 「消さない」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.