N5Degree, quantity, comparison
〜と同じ/〜と違います
the same as … / different from …
Usage
Shows that two things are the same or different. The key is the particle: the thing you compare with takes 「と」, not 「より」: 「AはBと同じです」 and 「AはBと違います」. 「同じ」 is a special word: it does not take 「な」 before a noun. Say 「同じ本」 directly (not 「同じな本」). This is a point to check. 「違います」 is a verb, so its negative is 「違いません」, not 「違いではありません」. To say they are the same in some respect, use 「〜と同じ + noun」 (同じ大きさです).
Examples
- わたしのかばんはあなたのと同じです。My bag is the same as yours.
- わたしのかばんはあなたのと同じです。My bag is the same as yours.
- この字はあの字と違います。This character is different from that one.
Usage in detail
Saying two things are the same
- わたしのかばんはあなたのと同じです。My bag is the same as yours.
- わたしは彼と同じ大学を出ました。I graduated from the same university as he did.
Saying two things are different
- この字はあの字と違います。This character is different from that one.
- 考え方が人と違います。My way of thinking is different from other people's.
Common mistakes
- The thing compared takes 「と」, not 「より」. 「より」 is for comparing which is bigger or better, and here you compare whether they are the same.
- 「同じ」 is a special word: it takes no 「な」 before a noun. × 同じな本 → ○ 同じ本.
- 「違います」 is a verb, and its negative is 「違いません」. You cannot say 「違いではありません」.
「〜と同じ/〜と違います」 or 「N1はN2より〜」?
「と同じ/と違います」 shows sameness or difference itself, and the thing compared takes 「と」. 「より」 shows a difference in degree, and the standard takes 「より」. The particles are different, so check that you do not mix them up as in 「〜より同じです」.
Compare with: N1はN2より〜
Practice
- わたしのかばんはあなたのと同じです。
- わたしのかばんはあなたのと同じいです。
- わたしのかばんはあなたのを同じです。
- わたしのかばんはあなたのに同じです。
Show the answer and explanation
In 「〜と同じ」, the thing compared takes 「と」. 「同じ」 is not an い-adjective, so there is no form like 「同じい」.
- わたしの意見はあなたのと違います。
- わたしの意見はあなたのとが違います。
- わたしの意見はあなたのを違います。
- わたしの意見はあなたのは違います。
Show the answer and explanation
「〜と違います」 also marks the thing compared with 「と」, in the same way as 「〜と同じ」. 「とが」 stacks particles, which is wrong.
- わたしの名前は先生のと同じです。
- わたしの名前は先生のとが同じです。
- わたしの名前は先生のを同じです。
- わたしの名前は先生のは同じです。
Show the answer and explanation
The thing compared is always marked with 「と」, and 「同じ」 ends the sentence as the predicate. 「とが」 stacks particles, which is wrong.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.