N2Nhờ vả・đề nghị・rủ rê・mệnh lệnh
~(よ)うではないか
Nào chúng ta hãy … (lời hiệu triệu)
Cấu trúcĐộng từ thể ý chí (〜よう/〜おう) + ではないか. Trong khẩu ngữ cũng nói 「〜じゃないか」.
Cách dùng
Dùng trong những dịp công khai như diễn thuyết, hiệu triệu, phát biểu chính thức, giọng trang trọng, có sức lay động, đậm màu văn viết. So với 「〜ましょう」 trong khẩu ngữ hằng ngày, nó trang trọng hơn nhiều, tính hiệu triệu cũng mạnh hơn nhiều, bạn bè rủ nhau đi ăn thường không dùng nó.
Ví dụ
- 細かい違いは脇に置いて、まず共通点を探そうではないか。Gác lại những khác biệt nhỏ, trước hết hãy cùng tìm điểm chung.
- せっかくの機会だ、思い切って挑戦してみようではないか。Cơ hội hiếm có, chúng ta hãy mạnh dạn thử thách một lần.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Mọi người hãy cùng đồng lòng cố gắng nào!”
- みんなで力を合わせて頑張ろうではないか。
- みんなで力を合わせて頑張りようではないか。
- みんなで力を合わせて頑張ってようではないか。
- みんなで力を合わせて頑張ろうのではないか。
Xem đáp án và giải thích
みんなで力を合わせて頑張ろうではないか。
Thể ý chí nối thẳng với 「ではないか」, là cách nói hiệu triệu mọi người trong diễn thuyết.
Thể ý chí nối thẳng với 「ではないか」, là cách nói hiệu triệu mọi người trong diễn thuyết.
Điền dạng đúng của động từ: 町の未来について、一緒に ___ ではないか。 (考える)
Xem đáp án và giải thích
考えよう
「考えようではないか」 = chúng ta hãy cùng suy nghĩ nào.
「考えようではないか」 = chúng ta hãy cùng suy nghĩ nào.
Chọn câu đúng: “Hãy cùng truyền lại truyền thống này cho thế hệ sau nào!”
- この伝統を次の世代に伝えようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えるようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えりようではないか。
- この伝統を次の世代に伝えようではないだか。
Xem đáp án và giải thích
この伝統を次の世代に伝えようではないか。
Thể ý chí của 「伝える」 là 「伝えよう」, cuối câu cố định là 「ではないか」.
Thể ý chí của 「伝える」 là 「伝えよう」, cuối câu cố định là 「ではないか」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.