N5Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm
Vてもいいです
Được phép làm … (cho phép)
Cách dùng
Diễn đạt sự cho phép: động từ thể て + もいいです. Thường dùng nhất là dạng câu hỏi 「〜てもいいですか」 = tôi … có được không?, để xin phép. Cho phép thì đáp 「はい、いいですよ」「どうぞ」; từ chối thì người Nhật hiếm khi nói thẳng 「いけません」, thường nói lấp lửng 「すみません、ちょっと…」 — đây là thói quen giao tiếp quan trọng. Chú ý kết hợp với thể て, không phải thể từ điển — 「使うてもいいです」 là sai. Cách xin phép lịch sự hơn là 「〜てもよろしいですか」.
Ví dụ
- この席に座ってもいいですか。Tôi ngồi chỗ này có được không?
- この資料はコピーしてもいいです。Tài liệu này được phép photo.
- 質問は後でまとめて聞いてもいいですか。Câu hỏi để lát nữa hỏi một thể có được không?
Phân biệt 「Vてもいいです」 và 「Vてはいけません」
Cho phép dùng 「てもいいです」, cấm dùng 「てはいけません」. Khi từ chối lời xin phép, người ta thường không nói thẳng 「いけません」 (quá cứng), mà dùng cách nói mềm như 「すみません、ちょっと…」.
Mẫu so sánh: Vてはいけません
Phân biệt 「Vてもいいです」 và 「Vなくてもいいです」
「てもいいです」 = làm cũng được (cho phép làm); 「なくてもいいです」 = không làm cũng được (không cần làm). Một bên là cho phép, một bên là miễn nghĩa vụ.
Mẫu so sánh: Vなくてもいいです
Luyện tập
- この席に座ってもいいですか。
- この席に座ってはいけませんか。
- この席に座りますか。
- この席に座ってください。
Xem đáp án và giải thích
「Vてもいいです」 diễn đạt sự cho phép, thêm か thành câu hỏi xin phép. 「てはいけません」 là cấm, nghĩa ngược lại.
- このペンを使ってもいいですか。
- このペンを使いますてもいいですか。
- このペンを使うてもいいですか。
- このペンを使ってはいいですか。
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「使います」 là 「使って」, thêm もいいですか thành câu hỏi xin phép. Các lựa chọn còn lại chia thể て sai.
Xem đáp án và giải thích
Thể て của 「座ります」 là 「座って」, thêm もいいですか thành câu hỏi xin phép.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.