Bunpo Dojo

N2Mức độ・số lượng・so sánh

~だけ(のことは)ある

Quả không hổ là …, đúng là …

Cấu trúcĐộng từ・Tính từ đuôi い thể thường + だけのことはある;Tính từ đuôi な + な + だけのことはある;Danh từ (+だった) + だけのことはある. Cũng có thể nói thành 「〜だけある」. Hình thức đặt trước 「〜だけあって」 có cách nối giống nhau, như 「努力しただけあって」, 「高いだけあって」, 「元プロだけあって」.

Cách dùng

Kết quả đúng tương xứng với thân phận, kinh nghiệm, công sức bỏ ra, là danh xứng với thực, hay hô ứng với 「さすが」, phần nhiều dùng để khen ngợi; cũng có lúc dùng để mỉa mai, 「高いだけのことはある」 vừa có thể là khen vừa có thể là mỉa. Hướng nghĩa hoàn toàn ngược 「わりに(は)」, 「にしては」: hai mẫu kia nói kết quả không tương xứng với điều kiện, vượt hoặc thấp hơn kỳ vọng; mẫu này nói vừa khít tương xứng. Ba mẫu hay bị đặt chung trong đề thi.

Ví dụ

  1. Quả không hổ là cựu cầu thủ chuyên nghiệp, tư thế của anh ấy rất đẹp.
  2. Quả không hổ là sản phẩm làm trong ba năm, thành phẩm rất xuất sắc.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Quả không hổ là dân chuyên nghiệp.”
  1. さすがプロだけのことはある。
  2. さすがプロのだけのことはある。
  3. さすがプロだけのものはある。
  4. さすがプロだけのことがする。
Xem đáp án và giải thích
さすがプロだけのことはある。
Danh từ nối thẳng với 「だけのことはある」, hay dùng cùng 「さすが」.
Chọn câu đúng: “Quả không hổ là đã sống ở đây mười năm, anh rất rành thành phố này.”
  1. 十年も住んでいただけあって、この町に詳しい。
  2. 十年も住んでいたのだけあって、この町に詳しい。
  3. 十年も住んでいてだけあって、この町に詳しい。
  4. 十年も住んでいただけあっても、この町に詳しい。
Xem đáp án và giải thích
十年も住んでいただけあって、この町に詳しい。
Thể thường nối thẳng với 「だけあって」, vế sau là kết quả tương xứng.
Điền dạng đúng: 高かった ___ 、このかばんは丈夫だ。 (quả không hổ là)
Xem đáp án và giải thích
だけあって
「高かっただけあって」 = đúng là hàng đắt, chất lượng quả nhiên tốt.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.