Bunpo Dojo

N2Khả năng・cho phép・bắt buộc・cấm

~わけにはいかない・~わけにもいかない

(Vướng lẽ thường, đạo nghĩa, trách nhiệm) không thể …

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển・thể ている + わけにはいかない;Động từ thể ない + わけにはいかない (nghĩa “không thể không …”)

Cách dùng

Xét về lẽ thường, tình lý thì không được phép làm việc nào đó, dù chủ quan muốn làm cũng không làm được, dùng được ở cả khẩu ngữ lẫn văn viết. Khác với 「〜ことができない」 biểu thị năng lực không đủ: không phải không biết làm, mà là làm được nhưng không nên làm, không được phép làm. Hình thức nối với thể ない 「行かないわけにはいかない」 là phủ định kép, nghĩa là “không thể không đi, tức là bắt buộc phải đi”, việc hiểu hình thức này là điểm thi thường gặp.

Ví dụ

  1. Dù nói là bị sốt, cũng không thể rời khỏi chỗ này.
  2. Đã biết rõ nội tình thì cũng không thể cứ im lặng mãi.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Ngày mai có kỳ thi quan trọng, không thể xin nghỉ.”
  1. 明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
  2. 明日は大事な試験だから、休んでわけにはいかない。
  3. 明日は大事な試験だから、休むのわけにはいかない。
  4. 明日は大事な試験だから、休むわけにいくない。
Xem đáp án và giải thích
明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
Thể từ điển nối thẳng với 「わけにはいかない」, diễn tả vướng tình lý nên không thể làm.
Chọn câu đúng: “Cũng không tiện từ chối, thật khó xử.”
  1. 断るわけにもいかず、困った。
  2. 断るわけもいかず、困った。
  3. 断りわけにもいかず、困った。
  4. 断るわけにもいけず、困った。
Xem đáp án và giải thích
断るわけにもいかず、困った。
「わけにもいかず」 là dạng ngắt câu của 「わけにもいかない」, 「いく」 không đổi thành 「いける」.
Điền dạng đúng: お酒を飲んだので、車を運転する ___ 。 (không thể)
Xem đáp án và giải thích
わけにはいかない
Đã uống rượu thì không được lái xe, vì lẽ thường và quy tắc không cho phép.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.