N5Mẫu câu cơ bản・chỉ định・tồn tại
これ/それ/あれはNです
Cái này / cái đó / cái kia là …
Cách dùng
Đại từ chỉ định trong tiếng Nhật chia ba mức theo khoảng cách: 「これ」 = vật ở gần người nói, 「それ」 = vật ở gần người nghe, 「あれ」 = vật ở xa cả hai. Tiếng Việt cũng có “này / đó / kia”, nhưng ranh giới không hoàn toàn trùng: vật nằm trong tay người đối diện thì tiếng Nhật bắt buộc dùng 「それ」, không dùng 「あれ」. Khi trả lời câu hỏi có 「それ」 của đối phương về vật trong tay mình, phải đổi sang 「これ」.
Ví dụ
- これは弟の写真です。Đây là ảnh của em trai tôi.
- それはコーヒーですか。Đó có phải là cà phê không?
- あれは市の図書館です。Kia là thư viện thành phố.
Phân biệt 「これ/それ/あれはNです」 và 「このN/そのN/あのN」
これ/それ/あれ là đại từ, tự đứng làm chủ ngữ hay tân ngữ, không gắn trực tiếp với danh từ; この/その/あの là từ bổ nghĩa, bắt buộc phải đi với danh từ. 「これ辞書です」 hay 「この は辞書です」 đều sai — phải dùng nhóm còn lại.
Mẫu so sánh: このN/そのN/あのN
Phân biệt 「これ/それ/あれはNです」 và 「ここ/そこ/あそこはNです」
Nhóm これ chỉ “đồ vật”, nhóm ここ chỉ “nơi chốn”. Hỏi “Đây là cái gì?” dùng 「これは何ですか」, hỏi “Đây là đâu?” dùng 「ここはどこですか」, không dùng lẫn.
Mẫu so sánh: ここ/そこ/あそこはNです
Luyện tập
- これは時計です。
- それは時計です。
- あれは時計です。
- この時計です。
Xem đáp án và giải thích
「これ」 chỉ vật ở gần người nói, 「それ」 chỉ vật gần người nghe, 「あれ」 chỉ vật xa cả hai. Vật trong tay mình dùng 「これ」.
- それはノートですか。
- これはノートですか。
- あれはノートですか。
- そのノートですか。
Xem đáp án và giải thích
Vật ở gần người nghe dùng 「それ」. 「この/その/あの + danh từ」 là cấu trúc khác, không thể đứng một mình làm chủ đề.
- あれは学校です。
- これは学校です。
- それは学校です。
- あの学校です。
Xem đáp án và giải thích
Vật ở xa cả hai người dùng 「あれ」. 「あの学校です」 thiếu chủ đề, không phải câu khẳng định hoàn chỉnh.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.