~ばかりだ・~一方だ
(Sự việc) cứ một mực phát triển theo hướng …
Cách dùng
Nói sự việc cứ đi một chiều, không dừng lại được, hay dùng cho những thay đổi người nói không muốn thấy, như tăng giá, giảm sút, xấu đi. Hai hình thức nghĩa gần như giống nhau, đa số trường hợp thay thế được cho nhau; 「一方だ」 hay gặp hơn trong văn viết và văn phong báo chí, 「ばかりだ」 dùng được ở cả khẩu ngữ lẫn văn viết. Không dùng cho thay đổi qua lại lặp đi lặp lại, cũng ít dùng cho chuyện tốt. Khác biệt với 「つつある」: hai mẫu này mang cảm giác xu thế “càng lúc càng … không dừng được”; 「つつある」 chỉ nói khách quan là thay đổi đang diễn ra, và thay đổi tốt cũng dùng được, chẳng hạn 「改善しつつある」.
Ví dụ
- 祖母の記憶力は年々衰える一方だ。Trí nhớ của bà cứ suy giảm dần theo từng năm.
- 手を打たなければ、事態は悪くなるばかりだろう。Nếu không có biện pháp thì tình hình chỉ ngày càng xấu đi.
Luyện tập
- 物価は上がる一方だ。
- 物価は上がった一方だ。
- 物価は上がりの一方だ。
- 物価は上がって一方だ。
Xem đáp án và giải thích
「一方だ」 nối với động từ thể từ điển, diễn tả biến đổi liên tục theo một hướng.
- 彼の病状は悪くなるばかりだ。
- 彼の病状は悪くなりばかりだ。
- 彼の病状は悪いになるばかりだ。
- 彼の病状は悪くなるのばかりだ。
Xem đáp án và giải thích
「thể từ điển + ばかりだ」 diễn tả cứ biến đổi theo một hướng, phần nhiều dùng cho thay đổi xấu; tính từ đuôi い nối với 「なる」 phải đổi thành 「く」.
Xem đáp án và giải thích
「減る一方だ」: chỉ giảm không tăng, cứ như vậy mãi.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.