N3Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh
〜くらい・ぐらい/〜まで (ví dụ cực đoan)
Khoảng …/ít nhất …; đến tận …/thậm chí …
Cách dùng
「くらい」 diễn tả mức độ, phạm vi số lượng đại khái (khoảng …, … hơn kém), cũng có thể diễn tả “mức tối thiểu” (それくらい自分でできる); 「まで」 diễn tả giới hạn đạt tới, điểm cuối của phạm vi (cho đến …, thậm chí …), nhấn mạnh kéo dài đến cực hạn nào đó. Cả hai đều diễn tả ví dụ cực đoan, nhưng くらい thiên về sắc thái coi nhẹ/khiêm tốn kiểu “chuyện nhỏ này mà …”, まで thiên về sắc thái bất ngờ/kinh ngạc kiểu “thế mà đến mức …”.
Ví dụ
- 漢字くらい自分で調べなさい。Chữ Hán thì tự tra lấy đi.
- 彼は家族にまで嘘をついた。Anh ta thậm chí nói dối cả gia đình.
Phân biệt 「〜くらい・ぐらい/〜まで (ví dụ cực đoan)」 và 「〜さえ (ví dụ cực đoan)」
くらい/まで/さえ đều diễn tả “ví dụ cực đoan”, nhưng くらい thiên về sắc thái coi nhẹ/khiêm tốn kiểu “chuyện nhỏ này mà …”, まで thiên về sắc thái bất ngờ/kinh ngạc kiểu “thế mà đến mức …”, さえ thì nhấn mạnh “nêu ra ví dụ ít có khả năng nhất để làm nổi bật các trường hợp khác”.
Mẫu so sánh: 〜さえ (ví dụ cực đoan)
Luyện tập
- 漢字くらい自分で調べなさい。
- 漢字くらいに自分で調べなさい。
- 漢字のくらい自分で調べなさい。
- 漢字くらいを自分で調べなさい。
Xem đáp án và giải thích
「くらい」 nêu một ví dụ nhỏ nhặt, mang giọng coi nhẹ kiểu “chuyện nhỏ này mà cũng phải hỏi”.
- 彼は家族にまで嘘をついた。
- 彼は家族まで嘘をついた。
- 彼は家族にまでを嘘をついた。
- 彼は家族のまで嘘をついた。
Xem đáp án và giải thích
「まで」 diễn tả “thế mà đến mức này”, đứng sau trợ từ 「に」 tạo thành 「にまで」.
Xem đáp án và giải thích
「くらい」 dùng để nêu ví dụ mà người nói cho là không đáng kể.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.