N3Thời gian・trước sau・đồng thời
〜うちに
Nhân lúc … chưa kết thúc (thì làm)
Cách dùng
Diễn tả việc nhân lúc một trạng thái còn đang kéo dài, chưa kết thúc mà làm điều gì, hàm ý gấp gáp “nếu không làm thế thì trạng thái có thể thay đổi/mất đi”. 「うちに」 có hai cách dùng: ① chủ động nắm lấy thời cơ (温かいうちに食べる), vế sau thường là ý chí hoặc lời nhờ; ② 「ているうちに」 diễn tả “trong lúc trạng thái nào đó kéo dài, không biết từ lúc nào đã xảy ra thay đổi” (音楽を聞いているうちに眠ってしまった), vế sau phải là sự thay đổi tự nhiên không do ý chí, không thể là hành động cố ý chọn, nếu không sẽ mâu thuẫn với cảm giác “không để ý”.
Ví dụ
- 温かいうちに食べてください。Hãy ăn nhân lúc còn nóng.
- 子供が寝ているうちに、家事を済ませておこう。Nhân lúc con đang ngủ, mình làm xong việc nhà đi.
- 若いうちにいろいろな経験をしたほうがいい。Nhân lúc còn trẻ, nên tích lũy nhiều kinh nghiệm thì hơn.
Phân biệt 「〜うちに」 và 「〜間に」
「うちに」 nhấn mạnh sự gấp gáp “nắm lấy thời cơ còn đang thay đổi”, còn 「間に」 chỉ khách quan mô tả hành động xảy ra trong một khoảng thời gian, không có hàm ý “qua rồi thì không kịp”.
Mẫu so sánh: 〜間に
Phân biệt 「〜うちに」 và 「ているうちに」
「うちに」 có hai sắc thái: khi chủ động nắm thời cơ thì vế sau có thể là ý chí/lời nhờ; còn 「ているうちに」 diễn tả thay đổi xảy ra lúc không để ý thì vế sau phải là thay đổi tự nhiên không do ý chí (ngủ quên, dần dần thích, v.v.), không thể là việc cố ý làm.
Mẫu so sánh: ているうちに
Xem thêm
~うちに (N2) — sẽ được giảng sâu hơn ở cấp cao hơn
Luyện tập
- 温かいうちに食べてください。
- 温かいのうちに食べてください。
- 温かくうちに食べてください。
- 温かいなうちに食べてください。
Xem đáp án và giải thích
Tính từ đuôi い nối thẳng với 「うちに」, không thêm 「の」 và không biến đổi.
- 子供が寝ているうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝るうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝ているのうちに、家事を済ませておこう。
- 子供が寝ていたうちに、家事を済ませておこう。
Xem đáp án và giải thích
Muốn nói “nhân lúc trạng thái còn kéo dài” thì dùng thể ている nối với 「うちに」.
- 暗くならないうちに帰りましょう。
- 暗くなるないうちに帰りましょう。
- 暗くならなくうちに帰りましょう。
- 暗くならないのうちに帰りましょう。
Xem đáp án và giải thích
Muốn nói “nhân lúc chưa trở thành …” thì dùng thể ない nối thẳng với 「うちに」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.