N5Will, desire, plans, decisions
Vたがっています
(someone else) wants to …
Usage
Shows the wish of a third person. Change the final い of 「たい」 to 「がる」 and put it in the ています form (行きたい → 行きたがっています). In Japanese you cannot state what is in another person's mind directly, so another person's wish must be expressed in this form: “is showing signs of wanting to ….” Note that the object takes 「を」, not 「が」: 「犬を飼いたがっています」 (unlike 「たい」, which can take が). In the same way, wanting a thing is 「ほしがっています」. When you quote someone's words, you can use 「たい」: 「彼は行きたいと言っています」.
Examples
- 娘は犬を飼いたがっています。My daughter really wants to have a dog.
- 娘は犬を飼いたがっています。My daughter wants to have a dog.
- 彼は日本へ留学したがっています。He wants to study abroad in Japan.
Usage in detail
Describing the wish of a third person
- 娘は犬を飼いたがっています。My daughter really wants to have a dog.
- 息子は日本へ留学したがっています。My son wants to study abroad in Japan.
When someone else wants a thing, use 「ほしがっています」
- 弟は新しい自転車をほしがっています。My younger brother wants a new bicycle.
Common mistakes
- Why you cannot use 「たい」 directly: Japanese does not state what is in another person's mind, so for a third person you use the form “is showing signs of wanting to ….” Only your own wishes take 「〜たいです」.
- The object takes 「を」, not 「が」. ○ 犬を飼いたがっています × 犬が飼いたがっています. (「たい」 can take が, but this form cannot, which is a common mistake.)
- When you report someone's words, you can use 「たい」 directly: 彼は行きたいと言っています.
- Do not use 「たがる」 for the person in front of you. Ask directly: 「〜たいですか」.
「Vたがっています」 or 「Vたいです」?
「たい」 is for the speaker or for asking the other person directly. 「たがっています」 is for a third person. Do not say 「彼は行きたいです」 to describe another person's wish; change it to 「行きたがっています」. This is the most important point of this pattern.
Compare with: Vたいです
「Vたがっています」 or 「Nがほしいです」?
The same person restriction applies: to say a third person wants a thing, use 「ほしがっています」 (彼は車をほしがっています). You cannot say 「彼は車がほしいです」.
Compare with: Nがほしいです
Practice
- 娘は犬を飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたいです。
- 娘は犬のを飼いたがっています。
- 娘は犬を飼いたがりました。
Show the answer and explanation
To describe a third person's wish, use 「Vたがっています」. 「Vたいです」 is only for the first person. 「のを」 is an extra stacked particle.
Show the answer and explanation
To describe a third person's wish for a thing, use 「ほしがっています」. This is different from the first-person 「ほしいです」.
- 子供たちはアイスクリームを食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたいです。
- 子供たちはアイスクリームが食べたがっています。
- 子供たちはアイスクリームを食べたがりました。
Show the answer and explanation
A third person's wish (plural too) is expressed with 「Vたがっています」, which shows the present state.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.