N1Penyebutan, tindakan paralel, penambahan
~にとどまらず
tidak hanya terbatas pada …, tetapi juga …
Cara pakai
Cakupan keadaan atau pengaruhnya melampaui bagian depan dan meluas ke aspek yang lebih luas; ragam tulisan, sering muncul dalam berita dan esai ulasan, dengan nada resmi dan serius. Maknanya dekat dengan 「だけでなく」, bedanya pada gaya dan nada: ini lebih tertulis, sering dipakai untuk menyatakan pengaruh yang meluas melebihi dugaan dengan nuansa analisis yang objektif; yang itu cakupan pemakaiannya lebih luas, dalam lisan maupun tulisan.
Contoh kalimat
- この技術は医療分野にとどまらず、農業にも応用され始めている。Teknologi ini tidak hanya terbatas pada bidang medis, tetapi mulai diterapkan pula di pertanian.
- 値上げは食品にとどまらず、日用品全般に広がっている。Kenaikan harga tidak hanya pada makanan, tetapi merambat ke seluruh golongan barang kebutuhan sehari-hari.
Latihan
- この問題は日本にとどまらず、世界中で議論されている。
- この問題は日本をとどまらず、世界中で議論されている。
- この問題は日本がとどまらず、世界中で議論されている。
- この問題は日本のとどまらず、世界中で議論されている。
Lihat jawaban dan penjelasan
「にとどまらず」 selalu memakai 「に」: tidak hanya berhenti di cakupan ini.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bagian belakang 「にとどまらず」 sering memakai 「も」, menjelaskan cakupan yang lebih luas.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.