N3Bentuk kata kerja, waktu, aspek
〜出す
tiba-tiba mulai …
Cara pakai
Menyatakan “tiba-tiba mulai …”, menekankan bahwa terjadinya perbuatan mendadak dan tanpa tanda, sering dipakai untuk menggambarkan situasi ketika cuaca, perasaan, atau gerakan tiba-tiba berubah.
Contoh kalimat
- 急に雨が降り出した。Tiba-tiba hujan turun.
- 赤ちゃんが急に泣き出した。Bayi tiba-tiba menangis.
- 彼女は話しているうちに笑い出した。Sambil berbicara, dia tiba-tiba tertawa.
「〜出す」 atau 「〜始める」?
Dibandingkan 「〜始める」 yang sekadar menyatakan perbuatan dimulai, 「〜出す」 lebih menekankan “kemendadakan” dan “mulai tanpa terkendali”, dengan kesan lebih mendesak. Misalnya 「泣き出す」 (tiba-tiba menangis) lebih menekankan tangisan datang mendadak tanpa tanda daripada 「泣き始める」 (mulai menangis).
Bandingkan dengan: 〜始める
Latihan
- 急に雨が降り出した。
- 急に雨が降る出した。
- 急に雨が降って出した。
- 急に雨が降り出るた。
Lihat jawaban dan penjelasan
「出す」 disambung ke bentuk ます tanpa ます, menyatakan perbuatan mulai secara mendadak.
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「出す」 dipakai bentuk ます tanpa ます; 「泣きます」→「泣き」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.