N3Kemauan, keinginan, rencana, keputusan
…ことにする
memutuskan … (keputusan yang diambil pembicara sendiri)
Cara pakai
Menyatakan keputusan yang diambil pembicara sendiri setelah dipertimbangkan. Sambungan: kata kerja bentuk kamus atau bentuk ない + ことにする. 「ことにします」 menyatakan keputusan saat itu juga, 「ことにしました」 menyatakan sudah memutuskan, dan 「ことにしましょう」 dipakai untuk mengajak lawan bicara memutuskan bersama. Negatif memakai bentuk ない (参加しないことにしました). Inti penilaian adalah pembuat keputusan: jika keputusan jelas berasal dari faktor luar seperti penugasan perusahaan atau keadaan keluarga, harus dipakai 「ことになる」 dan bukan pola ini; jika pelajar menulis keputusan luar dengan 「ことにする」, tata bahasanya benar tetapi nuansanya keliru, dan itu perlu ditunjukkan.
Contoh kalimat
- 値段を比べた結果、こちらの機種を買うことにしました。Setelah membandingkan harga, saya memutuskan membeli model yang ini.
- 体重が増えたので、しばらく甘い物は食べないことにする。Berat badan saya naik, jadi saya memutuskan untuk sementara tidak makan makanan manis.
- では、結論は次回の会議で出すことにしましょう。Kalau begitu, mari kita putuskan kesimpulannya pada rapat berikutnya.
- 今までは自転車で通っていましたが、雨の日はバスを使うことにしました。Selama ini saya berangkat dengan sepeda, tetapi saya memutuskan memakai bus pada hari hujan.
「…ことにする」 atau 「…ことになる」?
Ini pembedaan yang paling penting. 「ことにする」 berarti pembicara sendiri yang memutuskan; 「ことになる」 adalah hasil faktor luar atau keputusan orang lain (jadinya begitu secara alami / diputuskan organisasi). Untuk hal yang sama: 「会社を辞めることにしました」 = saya sendiri memutuskan berhenti; 「辞めることになりました」 = (karena suatu sebab) saya akan berhenti, yang menyerahkan hak memutuskan kepada keadaan objektif dan terdengar lebih halus.
Bandingkan dengan: …ことになる
「…ことにする」 atau 「Vることにしました」?
Poin tata bahasa yang sama dengan yang sudah dipelajari di tingkat pemula. Ia muncul kembali di tingkat menengah dalam kalimat yang lebih panjang dan struktur kontras “sampai sekarang …, tetapi mulai sekarang saya memutuskan …”.
Bandingkan dengan: Vることにしました
「…ことにする」 atau 「…ことにしている」?
「する」 adalah keputusan pada saat itu; 「している」 adalah kebiasaan yang terus dipertahankan setelah memutuskan.
Bandingkan dengan: …ことにしている
Latihan
- 値段を比べた結果、こちらの機種を買うことにしました。
- 値段を比べた結果、こちらの機種を買うことになりました。
- 値段を比べた結果、こちらの機種を買うのことにしました。
- 値段を比べた結果、こちらの機種を買いことにしました。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk memutuskan sendiri dipakai 「ことにする」; 「ことになる」 berarti ditetapkan oleh faktor luar, sedangkan di sini diputuskan sendiri setelah membandingkan harga.
- 体重が増えたので、しばらく甘い物は食べないことにする。
- 体重が増えたので、しばらく甘い物は食べなくことにする。
- 体重が増えたので、しばらく甘い物は食べませんことにする。
- 体重が増えたので、しばらく甘い物は食べないことをする。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk memutuskan tidak melakukan sesuatu, bentuk ない disambung ke 「ことにする」. Setelah 「こと」 adalah 「に」, bukan 「を」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Di depan 「ことにする」 dipakai bentuk kamus, dan 「ことにしましょう」 adalah ajakan untuk memutuskan demikian bersama.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.