N4Tingkat, jumlah, perbandingan
〜すぎます
terlalu … / … berlebihan
Cara pakai
Menyatakan tingkat yang berlebihan dan melampaui batas yang pantas: “terlalu …”, “… kebablasan”. Sambungan: kata kerja bentuk ます tanpa 「ます」 + 「すぎます」 (飲みます→飲みすぎます); kata sifat-い buang 「い」 (大きい→大きすぎます); kata sifat-な buang 「な」 (静か→静かすぎます). Perhatikan: 「いい」→「よすぎます」, 「ない」→「なさすぎます」. Nuansa intinya penilaian negatif — melampaui batas yang semestinya — sehingga tidak dipakai untuk pujian (「きれいすぎます」 biasanya bernada negatif atau bercanda). Setelah berubah menjadi kata kerja Golongan 2, bentuk lampaunya 「〜すぎました」.
Contoh kalimat
- 昨日は歩きすぎて、足が痛いです。Kemarin saya berjalan terlalu banyak, kaki saya sakit.
- この味付けは少し濃すぎます。Bumbu ini agak terlalu pekat.
- 説明が細かすぎて、かえって分かりにくいです。Penjelasannya terlalu rinci sehingga justru sulit dipahami.
「〜すぎます」 atau 「Vやすい/Vにくい」?
Keduanya bergabung setelah bentuk ます tanpa ます. 「すぎます」 menyatakan tingkat yang berlebihan (penilaian negatif); 「やすい/にくい」 menyatakan mudah atau sulit. Lihat apakah soal meminta berlebihan atau mudah-sulit.
Bandingkan dengan: Vやすい/Vにくい
「〜すぎます」 atau 「あまり〜ません」?
「あまり〜ません」 menyatakan tingkat yang kurang (tidak begitu …); 「〜すぎます」 menyatakan tingkat yang berlebihan (terlalu …). Keduanya ujung yang berlawanan dari satu sumbu tingkat, dan sama-sama mengandung penilaian.
Bandingkan dengan: あまり〜ません
Latihan
- 昨日の夜、飲むすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲んですぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎて頭が痛いです。
- 昨日の夜、飲みすぎるて頭が痛いです。
Lihat jawaban dan penjelasan
「すぎます」 dipasang setelah bagian bentuk ます tanpa ます: 飲みます→飲み+すぎます.
- これは高いすぎます。
- これは高すぎます。
- これは高いだすぎます。
- これは高くすぎます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-い membuang 「い」 pada akhir lalu menambah 「すぎます」: 高い→高すぎます.
- この部屋は静かすぎます。
- この部屋は静かなすぎます。
- この部屋は静かにすぎます。
- この部屋は静かだすぎます。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な langsung memakai batang kata + 「すぎます」, tanpa 「だ」, 「な」, atau 「に」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.