Bunpo Dojo

N1Limits, extreme examples, emphasis

~をおいて

apart from …, there is no other

StructureNoun (mostly a person or thing) + をおいて(ほかに)~ない

Usage

It is almost always used in the pattern 「Nをおいて(ほかに)~ない」 to give the object a very high evaluation, stressing that it is one of a kind and irreplaceable. It is written language. The difference from 「のほかに」: that one is a neutral “besides …, there is also …” with no evaluation; this one is used specifically to say “there is nothing more suitable than this”, and the sentence nearly always ends in a negative, with a specific person mostly preceding it.

Examples

  1. If you want an authentic flavor, there is no place other than that shop.
  2. I cannot think of anyone other than her who could play this role through to the end at present.

Practice

Choose the correct sentence: “No one but him can be entrusted with this job.”
  1. この仕事を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。
  2. この仕事を任せられるのは、彼においてほかにいない。
  3. この仕事を任せられるのは、彼がおいてほかにいない。
  4. この仕事を任せられるのは、彼のおいてほかにいない。
Show the answer and explanation
この仕事を任せられるのは、彼をおいてほかにいない。
「をおいて」 always takes 「を」, and is followed by 「ほかにない/いない」.
Fill in the correct expression: 会長にふさわしい人は、山田さん ___ ほかにいない。(There is no one but Mr. Yamada suited to be chairman.)
Show the answer and explanation
をおいて
「をおいてほかにいない」 highly evaluates a person as unique.
Choose the correct sentence: “No one but her is right to be the next chair.”
  1. 次期会長にふさわしいのは、彼女をおいてほかにいない。
  2. 次期会長にふさわしいのは、彼女をおいてほかにいる。
  3. 次期会長にふさわしいのは、彼女においてほかにいない。
  4. 次期会長にふさわしいのは、彼女がおいてほかにいない。
Show the answer and explanation
次期会長にふさわしいのは、彼女をおいてほかにいない。
「Nをおいてほかにいない」 means no one is more suitable than N; the particle must be 「を」 and the sentence must end in the negative.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.