~っぱなしだ
(1) left …; (2) keep on …ing
StructureVerb continuative form (ます-stem) + っぱなしだ
Usage
Two meanings, distinguished by context. One is leaving something undone that should have been wrapped up, as in 「つけっぱなし」 and 「開けっぱなし」, with criticism. The other is that the same posture or action continues for a long time, as in 「立ちっぱなし」 and 「座りっぱなし」, a neutral description of the hardship. The difference from 「始末だ」 is the focus: this one looks at a state left to continue, while that one looks at the final result of a chain of events; the connection forms differ too.
Examples
- 窓を開けっぱなしにして出かけてしまった。I went out leaving the window open.
- 昨日の会議は三時間、しゃべりっぱなしで喉が痛い。In yesterday's three-hour meeting I talked without a break and my throat hurts.
Practice
Choose the correct sentence: “I fell asleep with the light on.”
- 電気をつけっぱなしで寝てしまった。
- 電気をつけるっぱなしで寝てしまった。
- 電気をつけてっぱなしで寝てしまった。
- 電気をつけたっぱなしで寝てしまった。
Show the answer and explanation
電気をつけっぱなしで寝てしまった。
「っぱなし」 attaches to the ます-stem: leaving something as it is after doing it.
「っぱなし」 attaches to the ます-stem: leaving something as it is after doing it.
Choose the correct sentence: “I've been losing since the morning today.”
- 今日は朝から負けっぱなしだ。
- 今日は朝から負けるっぱなしだ。
- 今日は朝から負けてっぱなしだ。
- 今日は朝から負けっぱなしにだ。
Show the answer and explanation
今日は朝から負けっぱなしだ。
The other meaning of 「っぱなしだ」 is that the same state continues.
The other meaning of 「っぱなしだ」 is that the same state continues.
Fill in the correct expression: 水を出し ___ にしないでください。(Please do not leave the water running.)
Show the answer and explanation
っぱなし
「出しっぱなし」 means leaving it running.
「出しっぱなし」 means leaving it running.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.