N2Ability, permission, obligation, prohibition
~しかない・~よりほかない
have no choice but to …; nothing for it but to …
StructureVerb dictionary form + しかない/よりほかない. The latter is also said 「よりほかはない」 or 「よりほか仕方がない」.
Usage
Under the limits of objective conditions, this is the only workable course. 「しかない」 is the most common way of saying it in speech and feels natural; 「よりほかない」 is slightly more formal and written, and puts more weight on the helplessness of having weighed everything and found no way out. The two are basically interchangeable, differing only in register.
Examples
- 代わりの部品がない以上、買い替えるしかない。Since there are no spare parts, we have no choice but to buy a replacement.
- 相手が動かないなら、こちらから折れるよりほかない。If the other side won't budge, we have no choice but to give way ourselves.
Practice
Choose the correct sentence: “There's no last train, so I have no choice but to walk home.”
- 終電がないので、歩いて帰るしかない。
- 終電がないので、歩いて帰りしかない。
- 終電がないので、歩いて帰ってしかない。
- 終電がないので、歩いて帰るよりしかない。
Show the answer and explanation
終電がないので、歩いて帰るしかない。
The dictionary form of a verb attaches directly to 「しかない」.
The dictionary form of a verb attaches directly to 「しかない」.
Choose the correct sentence: “Things having come to this, there is nothing for it but to apologize.”
- こうなったら、謝るよりほかない。
- こうなったら、謝りよりほかない。
- こうなったら、謝ってよりほかない。
- こうなったら、謝るよりほかならない。
Show the answer and explanation
こうなったら、謝るよりほかない。
「よりほかない」 attaches to the dictionary form; 「ほかならない」 is another pattern.
「よりほかない」 attaches to the dictionary form; 「ほかならない」 is another pattern.
Fill in the correct expression: バスがないので、タクシーで行く ___ 。(There's no bus, so we have no choice but to go by taxi.)
Show the answer and explanation
しかない
「しかない」 shows that there is no alternative.
「しかない」 shows that there is no alternative.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.