N2Time, sequence, simultaneity
~あげく
after all that …, in the end …
Usage
After a long course of twists and repetitions, one ends up with an undesirable result. It is written language and carries a negative evaluation. It is often paired with words that show repeated agonizing, such as 「さんざん」, 「いろいろ」 and 「迷いに迷った」. The division with 「末(に)」: this one has a much stronger negative coloring, is hardly used for a good result, and carries the speaker's regret or criticism; that one can speak of good or bad outcomes alike and is more formal in register.
Examples
- 何度も設計をやり直したあげく、計画そのものが中止になった。After redoing the design many times, the plan itself was cancelled in the end.
- 長時間の口論のあげくに、二人は口をきかなくなった。After a long argument, the two stopped speaking to each other.
Practice
- さんざん迷ったあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷うあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷ってあげく、結局何も買わなかった。
- さんざん迷ったのあげく、結局何も買わなかった。
Show the answer and explanation
「あげく」 attaches to the た-form, and the main clause is mostly an unfavorable outcome.
- 長い議論のあげく、計画は中止になった。
- 長い議論あげく、計画は中止になった。
- 長い議論なあげく、計画は中止になった。
- 長い議論がのあげく、計画は中止になった。
Show the answer and explanation
A noun takes 「の」 before 「あげく」.
Show the answer and explanation
「あげく」 stresses that after all the fuss, the result is unsatisfactory.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.