Bunpo Dojo

N2Ability, permission, obligation, prohibition

~わけにはいかない・~わけにもいかない

cannot (because of common sense, duty or responsibility)

StructureVerb dictionary form / ている form + わけにはいかない; verb ない-form + わけにはいかない (meaning “cannot not …”)

Usage

By reason and good sense it is not permissible to do something, and even if one wants to, it cannot be done. It is used in speech and writing. It differs from 「~ことができない」, which speaks of lack of ability: it is not that one cannot do it, but that one can yet should not or is not allowed to. The ない-form version, 「行かないわけにはいかない」, is a double negative meaning “cannot not go, that is, must go”, and understanding this form is a frequent test point.

Examples

  1. Even if I have a fever, I can't leave this place.
  2. Now that I know the circumstances, I can't just stay silent either.

Practice

Choose the correct sentence: “There's an important exam tomorrow, so I can't take the day off.”
  1. 明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
  2. 明日は大事な試験だから、休んでわけにはいかない。
  3. 明日は大事な試験だから、休むのわけにはいかない。
  4. 明日は大事な試験だから、休むわけにいくない。
Show the answer and explanation
明日は大事な試験だから、休むわけにはいかない。
The dictionary form attaches directly to 「わけにはいかない」, meaning one cannot do it for reasons of propriety.
Choose the correct sentence: “I can't very well refuse either, so I was in trouble.”
  1. 断るわけにもいかず、困った。
  2. 断るわけもいかず、困った。
  3. 断りわけにもいかず、困った。
  4. 断るわけにもいけず、困った。
Show the answer and explanation
断るわけにもいかず、困った。
「わけにもいかず」 is the pause form of 「わけにもいかない」, and 「いく」 cannot be replaced by 「いける」.
Fill in the correct expression: お酒を飲んだので、車を運転する ___ 。(I've been drinking, so I can't drive.)
Show the answer and explanation
わけにはいかない
Not driving after drinking is required by common sense and rules.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.