Bunpo Dojo

N2Time, sequence, simultaneity

~につけて

whenever …, (one cannot help) …

StructureVerb dictionary form + につけて; noun + につけて. In writing it is often shortened to 「につけ」. Fixed phrases include 「何につけ(ても)」, and there is also the paired form 「~につけ~につけ」.

Usage

Every time you encounter or recall the first item, the feeling or association in the main clause arises naturally. The main clause is mostly a verb of feeling such as 思い出す or 感じる, with a sense of repetition and emotion. In the fixed phrase 「何かにつけて」, however, the main clause can also be a habitual action that recurs. It differs from the plain conditional 「~と」: that one is a logical cause and effect, while this one is an emotional, spontaneous trigger. It also differs from 「たびに」: that one objectively says “every time, …”, while this one stresses subjective feeling.

Examples

  1. Whenever I look at this photograph, the scenery of my hometown comes to mind.
  2. At every opportunity, he starts boasting about the old days.

Practice

Choose the correct sentence: “Whenever I hear this song, I remember my student days.”
  1. この歌を聞くにつけて、学生時代を思い出す。
  2. この歌を聞いたにつけて、学生時代を思い出す。
  3. この歌を聞きにつけて、学生時代を思い出す。
  4. この歌を聞いてにつけて、学生時代を思い出す。
Show the answer and explanation
この歌を聞くにつけて、学生時代を思い出す。
「につけて」 follows the dictionary form of a verb, and the main clause is mostly a feeling that wells up naturally.
Choose the correct sentence: “No matter what it is, he complains.”
  1. 何につけても、彼は文句を言う。
  2. 何をつけても、彼は文句を言う。
  3. 何でつけても、彼は文句を言う。
  4. 何がつけても、彼は文句を言う。
Show the answer and explanation
何につけても、彼は文句を言う。
「何につけても」 is a fixed phrase meaning “whatever it is”.
Fill in the correct expression: 母の手紙を読む ___ 、故郷が恋しくなる。(Whenever I read my mother's letters, ...)
Show the answer and explanation
につけて
「読むにつけて」 means that every time I read, I cannot help …

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.