Bunpo Dojo

N2Time, sequence, simultaneity

~か~ないかのうちに

as soon as it had barely … / before it had even finished …

StructureThe dictionary form (or た-form) of one verb + か + the ない-form of the same verb + かのうちに, as in 「着くか着かないかのうちに」 and 「終わったか終わらないかのうちに」. The same verb must appear in both places.

Usage

The first part is still at the borderline of “done or not done,” and the second part has already happened. It describes how fast it is, almost with no gap, like “before the words were out” or “before the bell had stopped.” The line between it and 「たとたんに」 is exactly at this point in time: there, the first part really is finished; here, it has not been settled. You can only use the affirmative and negative forms of the same verb together, and it does not work with a different verb. It is common in writing and rather formal narration, and is less common in speech than 「たとたんに」. The second half can only be an objective fact that has already happened.

Examples

  1. He started to speak almost before he had sat down.
  2. Almost before the curtain had gone up, applause broke out in the hall.

Practice

Choose the correct sentence: “The students rushed out of the classroom almost before the bell had rung.”
  1. ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  2. ベルが鳴るか鳴らないのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  3. ベルが鳴るか鳴らなくかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
  4. ベルが鳴るか止まないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
Show the answer and explanation
ベルが鳴るか鳴らないかのうちに、生徒たちは教室を飛び出した。
The same verb in “dictionary form + か + ない-form + かのうちに,” and the same verb must appear in both places.
Choose the correct sentence: “He stood up almost before I had finished talking.”
  1. 話が終わったか終わらないかのうちに、彼は立ち上がった。
  2. 話が終わったか終わったかのうちに、彼は立ち上がった。
  3. 話が終わるか終わりかのうちに、彼は立ち上がった。
  4. 話が終わったか終わらないかのうちで、彼は立ち上がった。
Show the answer and explanation
話が終わったか終わらないかのうちに、彼は立ち上がった。
The affirmative and the negative appear as a pair, and it ends with 「かのうちに」. You cannot use 「で」.
Fill in the correct form: 横になるか横に ___ かのうちに、彼は眠ってしまった。
Show the answer and explanation
ならない
The affirmative and negative of the same verb come as a pair: 「横になるか横にならないかのうちに」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.