N2Time, sequence, simultaneity
~(か)と思うと・~(か)と思ったら
just … and then right away … / I thought …, but …
Usage
Two things happen one right after the other, and the speaker is surprised by how fast the change is. It is most used for sudden changes of weather, feelings and circumstances. The two forms are basically interchangeable. How it divides work with 「たとたんに」: that pattern stresses “as soon as it ends, right away,” and is tighter in time links and cause. This one stresses the contrast, and the two halves are often cold and hot, or crying and laughing, so it is more dramatic. The second half again cannot be a will, command or request. The subject is mostly a third person or a natural phenomenon, and it is rarely used about yourself.
Examples
- 息子は帰ってきたかと思うと、すぐに遊びに出かけてしまった。My son had just come home and then went out to play again right away.
- 日が差してきたかと思ったら、また雲に隠れてしまった。I thought the sun was coming out, but it hid behind clouds again.
Practice
- 赤ちゃんは泣いたかと思うと、もう笑っている。
- 赤ちゃんは泣いてかと思うと、もう笑っている。
- 赤ちゃんは泣きかと思うと、もう笑っている。
- 赤ちゃんは泣いたかと思いと、もう笑っている。
Show the answer and explanation
「かと思うと」 follows the た-form of a verb, and 「思う」 stays in the dictionary form, to show that the change came fast.
- 帰ってきたかと思ったら、また出かけた。
- 帰ってきてかと思ったら、また出かけた。
- 帰ってきたかと思えたら、また出かけた。
- 帰ってきたかを思ったら、また出かけた。
Show the answer and explanation
The fixed form is “た-form + かと思ったら.” The particle is 「と」, and the verb is 「思う」.
Show the answer and explanation
“た-form + (か)と思うと/思ったら” shows that the first thing had just happened when the second appeared.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.