Bunpo Dojo

N3Nominalization, modifiers, quotation

〜という/〜とのこと (quoting a source)

the report / rumor that …

Structureplain form + という/とのこと + noun or 話を聞いた

Usage

Used to pass on information or hearsay, to show that the information is not the speaker's own experience but comes from some channel. The focus here is how the quoted content as a whole fits into a larger sentence: the hearsay is turned into a noun phrase as a whole, and then takes part in other grammatical relations in the sentence.

Examples

  1. I heard the story that prices will go up next month.
  2. The news arrived that he had moved.
  3. I hear this winter will be especially cold, so I bought a new coat.

「〜という/〜とのこと (quoting a source)」 or 「〜ということだ」?

It is in the same line as the hearsay expressions, but here the focus is more on the “structure of the quoting construction” itself, such as the nested structure “quoted content + という + noun” in 「〜という話を聞いた」. The hearsay as a whole is turned into a noun phrase, and the sentence then continues.

Compare with: 〜ということだ

Practice

Choose the correct sentence: “I heard that prices will go up next month.”
  1. 来月、値上げするという話を聞いた。
  2. 来月、値上げするのという話を聞いた。
  3. 来月、値上げするという話を聞くた。
  4. 来月、値上げするこという話を聞いた。
Show the answer and explanation
来月、値上げするという話を聞いた。
When the content of a whole sentence modifies a noun such as 「話」, put 「という」 in between.
Choose the correct sentence: “The news arrived that he had moved.”
  1. 彼が引っ越したという知らせが届いた。
  2. 彼が引っ越したの知らせが届いた。
  3. 彼が引っ越したというの知らせが届いた。
  4. 彼が引っ越すという知らせが届くた。
Show the answer and explanation
彼が引っ越したという知らせが届いた。
「という」 compresses the whole preceding sentence into a modifier that hangs before the noun.
Fill in one word: 今年の冬は特に寒い ___ で、コートを新しく買った。(I hear)
Show the answer and explanation
とのこと
「とのこと」 shows that this is news you heard, and it sounds more written and formal than 「という」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.