N3Nominalization, modifiers, quotation
…ように言う/注意する/伝える/頼む
tell / warn / ask (someone) to …
Usage
Reports an instruction, advice or request indirectly. The connection is the verb dictionary form or ない-form + ように, followed by a verb of conveying such as 言う, 注意する, 伝える, 頼む or 命じる. Compared with a direct quotation such as 「『早く来い』と言われました」, this form does not keep the tone of the original words and only summarizes the content of the instruction. So it is more polite and is the first choice when you report words from a superior or an elder. The passive form 「〜ように言われました/注意されました」 is used very often to say that you were asked to do something. Keep it apart from 「〜ようにする」 (making an effort) and 「〜ようになる」 (change of ability): they look similar but have completely different functions.
Examples
- 上司に、あすまでに見積もりを出すように言われた。My boss told me to submit the estimate by tomorrow.
- 係員に、館内では帽子を取るように注意された。A staff member warned me to take off my hat inside the building.
- 山口さんに、あとで折り返し電話するように伝えてください。Please tell Mr. Yamaguchi to call back later.
- 母に、夜更かしをしないように何度も言われている。My mother has told me many times not to stay up late.
- 隣の席の人に、音を小さくするように頼んだ。I asked the person in the next seat to turn the sound down.
- 先生に、発音をもっとはっきりさせるように注意された。My teacher warned me to pronounce more clearly.
「…ように言う/注意する/伝える/頼む」 or 「〜と言う」?
Both can report an instruction, but the style is very different. 「『早く来い』と言われました」 quotes the other person's words exactly and keeps the commanding tone. 「早く来るように言われました」 reports the content of the instruction without the rough tone of the original, so it is more appropriate. In daily reports of a superior's or elder's instruction, 「ように」 sounds more natural.
Compare with: 〜と言う
「…ように言う/注意する/伝える/頼む」 or 「〜てくださいと言われました」?
In speech you can also say 「〜てくださいと言われました」, but that quotes the other person's polite request word for word. The 「ように」 form simply summarizes the content of the instruction, and is the first choice in written reports and formal reporting.
Compare with: 〜てくださいと言われました
「…ように言う/注意する/伝える/頼む」 or 「〜ようにする/〜ようになる」?
They look similar but are completely different. 「ようにする」 is making an effort (毎日運動するようにしています). 「ようになる」 is a change of ability or state (泳げるようになりました). In this pattern, 「ように」 is followed by a verb of conveying such as 「言う」, and it shows the content that is conveyed.
Compare with: 〜ようにする/〜ようになる
Practice
- 上司に、あすまでに見積もりを出すように言われた。
- 上司に、あすまでに見積もりを出すよう言われたに。
- 上司に、あすまでに見積もりを出すのように言われた。
- 上司に、あすまでに見積もりを出しように言われた。
Show the answer and explanation
Before 「ように」, use the verb dictionary form or ない-form, with no 「の」 and not the ます-stem.
- 母に、夜更かしをしないように何度も言われている。
- 母に、夜更かしをしなくように何度も言われている。
- 母に、夜更かしをしないのように何度も言われている。
- 母に、夜更かしをしませんように何度も言われている。
Show the answer and explanation
To tell someone not to do something, connect the ない-form to 「ように」, as in 「しないように」.
Show the answer and explanation
To report the content of an instruction, use 「〜ように伝える」. The blank is 「よう」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.