N5Requests, suggestions, invitations, commands
一緒にVませんか
Won't you … together? (invitation)
Usage
An invitation made with a negative question. 「一緒にVませんか」 means “Would you like to … together?” The form is negative, but the meaning is a positive invitation. Japanese often uses a negative form to be polite. To accept, say 「いいですね」 or 「はい、〜ましょう」. To decline, use a vague phrase such as 「すみません、ちょっと…」 instead of a direct 「いいえ」. 「一緒に」 can be left out, but it sounds more natural with it.
Examples
- 週末に一緒に美術館へ行きませんか。Would you like to go to the art museum together on the weekend?
- 帰りに一緒にお茶を飲みませんか。…ぜひ。Would you like to have tea together on the way home? … Yes, I'd love to.
- 土曜日に一緒に写真を撮りませんか。Would you like to take photos together on Saturday?
「一緒にVませんか」 or 「Vましょう」?
「〜ませんか」 asks what the other person wants, and they can decline. It is more polite. 「〜ましょう」 suggests doing something together when both sides already agree, and it is more active. If you want to invite someone, 「ませんか」 is more appropriate, but 「ましょう」 is not a grammar mistake.
Compare with: Vましょう
「一緒にVませんか」 or 「NはNではありません」?
In form, 「〜ませんか」 is a negative question, but its meaning is an invitation. It does not ask “You won't do it?” Do not read it literally as a negative sentence.
Compare with: NはNではありません
Practice
- 一緒に奈良へ行きませんか。
- 一緒に奈良へ行きます。
- 一緒に奈良へ行きましたか。
- 一緒に奈良へ行くませんか。
Show the answer and explanation
The invitation pattern is fixed as 「Vませんか」 (a negative question used as an invitation). 「行きます」 is a simple statement, and 「行きましたか」 is a past question. Neither invites.
Show the answer and explanation
The invitation pattern is fixed as ます-stem + 「ませんか」.
Show the answer and explanation
To accept an invitation, answer with 「Vましょう」, or agree with 「いいですね」. Both answers are natural.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.