N2Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh
~に限って
Cứ đúng lúc … thì lại …, riêng …
Cách dùng
Lúc khác thì không bao giờ như vậy, cứ đúng vào dịp này lại xảy ra chuyện, mang cảm xúc bất ngờ, bực bội, phàn nàn của người nói; ngược lại cũng dùng trong sự tin tưởng, 「あの人に限って…はずがない」 nghĩa là “riêng người đó thì không thể”. Cách kết hợp cố định hay gặp là 「〜に限って〜ない」. Hình thức gần nhưng nghĩa xa với 「に限り」: mẫu kia là giải thích quy tắc khách quan, chỉ hôm nay, chỉ hội viên; mẫu này là cảm xúc chủ quan, thuộc cách dùng quen thuộc, đừng đem quy tắc chung của 「限る」 ra áp.
Ví dụ
- 急いでいる時に限って、電車が遅れる。Cứ đúng lúc đang vội thì tàu lại trễ.
- あの慎重な彼に限って、締め切りを忘れるはずがない。Riêng người cẩn thận như anh ấy thì không thể nào quên hạn chót.
Luyện tập
- 傘を持っていない日に限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日を限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日の限って、雨が降る。
- 傘を持っていない日で限って、雨が降る。
Xem đáp án và giải thích
「に限って」 diễn tả cứ đúng vào lúc này, vế sau phần nhiều là việc không như ý.
- うちの子に限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子を限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子が限って、そんなことをするはずがない。
- うちの子で限って、そんなことをするはずがない。
Xem đáp án và giải thích
「Nに限って〜ない」 diễn tả riêng người này thì không, mang sự tin tưởng mạnh mẽ.
Xem đáp án và giải thích
「時に限って」 = cứ đúng vào những lúc như thế này.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.