Bunpo Dojo

N3Thời gian・trước sau・đồng thời

〜ついでに

Nhân tiện …

Cấu trúcĐộng từ thể từ điển/thể た + ついでに;Danh từ + の + ついでに

Cách dùng

Diễn tả việc khi làm việc chính A thì làm kèm một việc phụ B có liên quan, “nhân tiện …”. So với がてら, ついでに có phạm vi dùng rộng hơn, khẩu ngữ hơn, mối liên hệ giữa hai hành động có thể lỏng hơn.

Ví dụ

  1. Khi đi ngân hàng, tôi cũng nhân tiện ghé qua bưu điện.
  2. Nhân dịp đi công tác, tôi tham quan một ngôi đền gần đó.
  3. Nhân lúc dọn dẹp, tôi vứt luôn những thứ không cần.

Phân biệt 「〜ついでに」 và 「〜がてら」

がてら cũng chỉ “nhân tiện” nhưng đòi hỏi hai hành động liên hệ chặt chẽ và tự nhiên hơn (散歩がてら買い物に行く); ついでに có phạm vi dùng rộng hơn, khẩu ngữ hơn, hai hành động có thể liên hệ lỏng hơn.

Mẫu so sánh: 〜がてら

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Khi đi ngân hàng, tôi nhân tiện ghé qua bưu điện.”
  1. 銀行に行くついでに、郵便局にも寄った。
  2. 銀行に行くのついでに、郵便局にも寄った。
  3. 銀行に行きついでに、郵便局にも寄った。
  4. 銀行に行くついでで、郵便局にも寄った。
Xem đáp án và giải thích
銀行に行くついでに、郵便局にも寄った。
Sau động từ nối thẳng với 「ついでに」, không thêm 「の」.
Chọn câu đúng: “Nhân dịp đi công tác, tôi đi tham quan ngôi đền gần đó.”
  1. 出張のついでに、近くの神社を観光した。
  2. 出張ついでに、近くの神社を観光した。
  3. 出張するついでで、近くの神社を観光した。
  4. 出張についでに、近くの神社を観光した。
Xem đáp án và giải thích
出張のついでに、近くの神社を観光した。
Sau danh từ nối với 「ついでに」 phải thêm 「の」.
Điền một từ: 掃除をする ___ に、いらない物を捨てた。
Xem đáp án và giải thích
ついで
「〜ついでに」 diễn tả việc nhân cơ hội làm vế trước mà tiện thể làm vế sau.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.